Sura Jusuf — Ajet 6

Značenja riječi:

• JEDŽTEBÍKE (يَجْتَبِيكَ): Odabrat će te, izdvojiti te i počastiti posebnim odlikama.
• TE'VÍLUL-EHADÍS (تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ): Tumačenje snova i onoga što se krije iza njih, odnosno objašnjenje događaja i vijesti.
• JUTIMMU NI'METEHU (يُتِمُّ نِعْمَتَهُ): Upotpunjuje Svoju blagodat i dovršava je.
• ÁLU JA'KÚBA (آلِ يَعْقُوبَ): Porodica i potomci Jakuba, a.s.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Jusuf, a.s., ispričao svome ocu snove u kojima je vidio jedanaest zvijezda, Sunce i Mjesec kako mu čine sedždu, Jakub, a.s., mu je rekao: "Kao što ti je Gospodar pokazao ovaj san i ukazao ti čast time, tako će te On, isto tako, odabrati i posebno izdvojiti za Sebe, te će te poučiti tumačenju snova i vijesti – onome što se dešava ljudima i što će se dogoditi. On će upotpuniti Svoju blagodat nad tobom time što će te učiniti vjerovjesnikom i poslanikom, a ta blagodat će obuhvatiti i porodicu Jakuba, a.s., jer će među njima biti vjerovjesnici i odabrani robovi. To je slično onome kako je upotpunio Svoju blagodat nad tvojim precima – Ibrahimom i Ishakom, a.s. – prije tebe, učinivši ih vjerovjesnicima. Tvoj Gospodar je Onaj Koji najbolje zna kome će povjeriti Svoju poruku i koga će odabrati za Svoje poslanstvo, i On je Mudar u Svojoj odluci i upravljanju stvarima Svojih stvorenja."

Ovaj ajet dolazi u kontekstu sna koji je Jusuf vidio, a koji je nagovještavao njegov visoki položaj i buduću vlast. Jakub, a.s., je prepoznao značenje tog sna i obradovao svoga sina viješću o njegovoj budućnosti, ali mu je također naredio da san ne prepričava svojoj braći, iz bojazni da im zavist ne naudi.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovjesnici su tumačili snove i vijesti Allahovom voljom – To je znak Allahove blagodati prema Njegovim odabranim robovima, a Jusuf, a.s., je bio posebno obdaren time.
2. Allah odabire koga želi za Svoje poslanstvo i posebne počasti – To je čista Allahova odluka zasnovana na Njegovom savršenom znanju i mudrosti, a ne na ljudskim zaslugama ili željama.
3. Vjernik treba da se raduje Allahovim blagodatima i da u njima vidi znak Njegove brige – Jakub, a.s., je odmah prepoznao dobro u sinovljevom snu i obradovao ga, što nas uči da trebamo gledati na stvari s optimizmom i nadom u Allahovu milost.
4. Porodica vjerovjesnika je počastvovana time što su među njima bili odabrani robovi – Ovo pokazuje važnost čestite porodice i naslijeđa vjere i dobrote s koljena na koljeno.
5. Allahovo znanje obuhvata sve, a Njegova mudrost je savršena – On zna ko je dostojan Njegove blagodati i kako će je upotpuniti, te se vjernik u potpunosti oslanja na Njegovu odluku i zadovoljan je njome.