Yusif · 6/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦
Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Beləcə, Rəbbin səni seçəcək, sənə yuxuları yozmağı öyrədəcək və Öz nemətini bundan əvvəl ataların İbrahimə və İshaqa tamamladığı kimi, sənə və Yaqub nəslinə də tamamlayacaqdır. Şübhəsiz ki, Rəbbin Biləndir, Müdrikdir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yectebikə – səni seçib özünə xüsusi dost edər.
  • Tə’vilil-əhadis – yuxuların yozulması və hadisələrin sonunun nə olacağını bilmək.
  • Yutimmü ni’mətəhu – nemətini tamamlayar, yəni peyğəmbərlik verər.
  • Əliym – hər şeyi bilən.
  • Həkiym – hər işi hikmətlə edən.

Təfsir:

Ey Yusif! Necə ki, Rəbbin sənə bu yuxunu göstərib məqamını ucaltdı, eləcə də səni Özünə seçəcək, xüsusi lütfü ilə şərəfləndirəcəkdir. O sənə yuxuların yozulmasını, insanların gördüyü yuxuların nəyə işarət olduğunu və gerçəkdə nə ilə nəticələnəcəyini öyrədəcəkdir. Allah sənə olan nemətini tamamlayacaq, səni peyğəmbər edəcək və bu neməti sənin atan Yaqubun ailəsinə də bəxş edəcəkdir. Necə ki, bundan əvvəl bu neməti sənin ulu babaların İbrahimə və İshaqa peyğəmbərlik verməklə tamamlamışdı.

Ey Yusif! Bil ki, sənin Rəbbin hər şeyi biləndir, Öz bəndələrindən kimin bu şərəfə layiq olduğunu ən yaxşı O bilir. O, hər işi hikmətlə, yerində və vaxtında edəndir. Onun bəndələrinə olan lütfü və mərhəməti sonsuzdur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah Öz seçdiyi bəndələrini mərhələ-mərhələ yüksəldir, onlara elm və hikmət bəxş edir. Ey mömin! Sən də Yusif kimi Allahın lütfünə ümid bəslə, çünki Allah Öz bəndəsini heç vaxt tənha qoymaz. Onun elmi və hikməti hər şeyi əhatə edir. Sən yalnız Ondan istə, Ondan dilə və bil ki, Allah sənin üçün ən gözəl olanı seçər. Yusifin həyatı bizə göstərir ki, çətinliklər və sınaqlar müvəqqətidir, Allahın vədi isə haqdır və mütləq gerçəkləşəcəkdir.



📜 Ayə 4-8 — Yusif surəsi

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Bir zaman Yusuf atasına dedi: “Atacan! Mən yuxuda on bir ulduz, günəş və ay gördüm. Onların mənə baş əydiyini də gördüm”.
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O dedi: “Oğlum! Yuxunu qardaşlarına danışma, yoxsa sənə hiylə qurarlar. Həqiqətən, şeytan insanın açıq-aydın düşmənidir.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Beləcə, Rəbbin səni seçəcək, sənə yuxuları yozmağı öyrədəcək və Öz nemətini bundan əvvəl ataların İbrahimə və İshaqa tamamladığı kimi, sənə və Yaqub nəslinə də tamamlayacaqdır. Şübhəsiz ki, Rəbbin Biləndir, Müdrikdir”.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Sözsüz ki, Yusuf və onun qardaşlarının hekayətində soruşanlar üçün ibrətlər vardır.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Bir vaxt onun qardaşları dedilər: “Biz bütöv bir dəstə olmağımıza baxmayaraq Yusuf və onun doğma qardaşı atamıza bizdən daha sevimlidir. Aydın görünür ki, atamız aşkar bir yanlışlıq içindədir.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Yusif 6

Yusif surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləcə, Rəbbin səni seçəcək, sənə yuxuları yozmağı öyrədəcək və Öz…

Surə Ayə 6/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers