Surah Yusuf — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يجتبيك: chọn ngươi, kén chọn ngươi một cách đặc biệt.
• تأويل الأحاديث: giải thích ý nghĩa của những giấc mơ và sự việc, tức là hiểu được kết cục và ý nghĩa thực sự của chúng.
• آل يعقوب: dòng dõi, gia đình của Ya'qub (Jacob).
• أتمّها: hoàn thành, kiện toàn nó.
• عليم: Đấng Hằng Biết, thông suốt mọi điều.
• حكيم: Đấng Sáng Suốt, khôn ngoan trong mọi quyết định và hành động.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và giống như Ngài đã cho ngươi thấy giấc mơ đó, Thượng Đế của ngươi sẽ kén chọn ngươi – hỡi Yusuf – và ban cho ngươi khả năng hiểu và giải thích ý nghĩa của những giấc mơ cũng như những sự việc sẽ xảy ra. Ngài sẽ hoàn thiện ân huệ của Ngài dành cho ngươi và cho dòng dõi của Ya'qub bằng việc ban cho sự tiên tri và sứ mệnh, giống như Ngài đã hoàn thiện ân huệ đó cho hai tổ tiên của ngươi trước đây là Ibrahim và Ishaq. Thật vậy, Thượng Đế của ngươi là Đấng Hằng Biết về những ai xứng đáng được Ngài kén chọn, và là Đấng Sáng Suốt trong việc sắp đặt và điều hành mọi việc của tạo vật.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng Thượng Đế luôn ban ân huệ và sự kén chọn cho những ai Ngài muốn, và điều đó không phải là ngẫu nhiên mà xuất phát từ sự thông suốt và khôn ngoan của Ngài.
• Việc hiểu và giải thích giấc mơ là một ân huệ đặc biệt mà Thượng Đế ban cho một số người được Ngài chọn, và điều này khuyến khích người tín hữu tìm kiếm kiến thức và sự hiểu biết sâu sắc.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng ân huệ của Thượng Đế có thể được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác trong một gia đình ngoan đạo, như trường hợp của Ibrahim, Ishaq và Ya'qub.
• Nó khuyến khích người tín hữu tin tưởng vào sự sắp đặt của Thượng Đế, bởi vì Ngài là Đấng Hằng Biết và Sáng Suốt, luôn biết điều gì tốt nhất cho tạo vật của Ngài.
• Câu Kinh truyền cảm hứng để người tín hữu kiên nhẫn và hy vọng vào ân huệ của Thượng Đế, ngay cả khi đối mặt với khó khăn, bởi vì kết cục tốt đẹp thuộc về những ai tin tưởng và kiên định.