Yusuf surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай қилиб, Роббинг сени танлаб оладир, сенга тушларнинг таъбирини ўргатадир…

Yusuf · 6/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шундай қилиб, Роббинг сени танлаб оладир, сенга тушларнинг таъбирини ўргатадир ва сенга ва Яъқуб аҳлига, худди оталаринг Иброҳим ва Исҳоққа батамом қилганидек, ўз неъматини батамом қилиб берадир. Албатта, Роббинг билгувчи ва ҳикматли зотдир».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يجتبيك: Seni tanlab oladi, o'ziga xos qilib saralab oladi.
تأويل الأحاديث: Tushlarning ta'biri va voqealarning oxir-oqibati haqidagi bilim.
يتم نعمته: Ne'matini to'liq qilib beradi, mukammal qiladi.
آل يعقوب: Ya'qubning oilasi va avlodlari.

Tafsir:

Ey Yusuf! Robbining senga bu tushni ko'rsatgani kabi, u seni o'zi uchun tanlab oladi va odamlarning tushlarida ko'rgan narsalari aslida nimaga olib borishini, ya'ni tush ta'birini o'rgatadi. Shuningdek, U senga va Ya'qub oilasiga bo'lgan ne'matini mukammal qiladi – senga payg'ambarlik va risolat beradi. Bu ne'matni U ilgari ota-bobolaring Ibrohim va Ishoqqa ham to'liq qilib bergan edi. Albatta, Robbining ilm-fazli kengdir, U bandalaridan kimni payg'ambarlikka loyiq ekanini biladi va ishlarini hikmat bilan boshqaradi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandasini ko'pincha tush orqali izzatlaydi va kelajakdagi buyuk martabasiga ishora qiladi. Bu mo'min uchun umid va sabr manbaidir.
Payg'ambarlik va ilm – bu Allohning tanlangan bandalariga beradigan ulug' ne'matidir. Ilm talab qilish va uni o'rganish har bir musulmonning oliy maqsadi bo'lishi kerak.
Allohning ne'mati avlodlardan avlodlarga o'tishi mumkin, agar ular solih va taqvodor bo'lsalar. Bu oilaviy tarbiyaning ahamiyatini ko'rsatadi.
Alloh har bir ishni hikmat bilan qiladi, shuning uchun bandaning vazifasi – Uning irodasiga ishonish va sabr qilishdir.

📜 Oyat 4-8 — Yusuf surasi

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Юсуф отасига: «Эй отажоним, мен ўн битта юлдузни ҳам қуёш ва ойни кўрдим, уларнинг менга сажда қилаётганларини кўрдим», деганини эсла.

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

У: «Эй ўғилчам, тушингни акаларингга айтмагин. Яна улар сенга бирор ҳийла қилмасинлар. Албатта, шайтон инсонга очиқ-ойдин душмандир», деди.

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

Батаҳқиқ, Юсуф ва унинг оға-иниларида сўровчилар учун оят-ибратлар бор эди.

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ўшанда улар: «Албатта, Юсуф ва унинг укаси отамизга биздан кўра маҳбуброқлар, ҳолбуки, биз кўпчиликмиз. Албатта, отамиз очиқ-ойдин адашувдадир», дедилар.

← Oyat 5 📖 Yusuf Oyat 7 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Yusuf 6

Yusuf surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай қилиб, Роббинг сени танлаб оладир, сенга тушларнинг таъбирини ўргатадир…

Sura Oyat 6/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3