సూరా యూసుఫ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ విధంగానే జరుగుతుంది! నీ ప్రభువు నిన్ను ఎన్నుకుంటాడు మరియు నీకు…

యూసుఫ్ · 6/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆ విధంగానే జరుగుతుంది! నీ ప్రభువు నిన్ను ఎన్నుకుంటాడు మరియు నీకు సంఘటనల (స్వప్నాల) గూడార్థ వివరణ కూడా నేర్పుతాడు మరియు నీ పూర్వీకులైన (తాతముత్తాతలైన), ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్ హాఖ్ లకు ప్రసాదించినట్లు నీకూ మరియు యఅఖూబ్ సంతతి వారికి సంపూర్ణంగా తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَجْتَبِيكَ (యజ్తబీక) : నిన్ను ఎన్నుకుంటాడు, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకుంటాడు.
تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ (తఅ్వీలిల్ అహాదీస్) : కలల వ్యాఖ్యానం, సంఘటనల అసలు అర్థాన్ని తెలియజేయడం.
آلِ يَعْقُوبَ (ఆలి యఅఖూబ్) : యఅఖూబ్ (యాకోబు) సంతానం, వారి కుటుంబం.
أَبَوَيْكَ (అబవైక) : నీ ఇద్దరు పితరులు (ఇక్కడ ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్హాఖ్‌లను సూచిస్తుంది).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) తన కలను తండ్రి యఅఖూబ్ (అలైహిస్సలాం)కు వివరించినప్పుడు, ఆయన ఇలా అన్నారు: ఓ నా కుమారుడా! నీవు చూసిన ఈ కల ఒక గొప్ప సూచన. ఈ కల ద్వారా అల్లాహ్ నీ స్థానాన్ని ఎలా ఉన్నతం చేశాడో, అదే విధంగా ఆయన నిన్ను తన ప్రత్యేక సేవకుడిగా ఎన్నుకుంటాడు. నీకు కలల వ్యాఖ్యాన జ్ఞానాన్ని, సంఘటనల లోతైన అర్థాలను గ్రహించే శక్తిని ప్రసాదిస్తాడు. ఇది కేవలం నీకే కాదు, నీ తండ్రి యఅఖూబ్ సంతానానికి కూడా లభించే గొప్ప అనుగ్రహం. ఈ అనుగ్రహాన్ని అల్లాహ్ నీ పితరులైన ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్హాఖ్‌లపై పూర్తి చేసినట్లే, నీపైనా, నీ కుటుంబంపైనా పూర్తి చేస్తాడు. వారందరికీ ప్రవక్తా పదవిని ప్రసాదించి, తన అనుగ్రహాన్ని సంపూర్ణం చేశాడు. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు తన సృష్టి గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు, ఎవరు తన ఎన్నికకు అర్హులో ఆయనకు బాగా తెలుసు. ఆయన తన పనులను, నిర్ణయాలను చాలా వివేకంతో, తగిన విధంగా నిర్వహించేవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక సేవకులను ఎన్నుకుని, వారికి గొప్ప జ్ఞానాన్ని, అవగాహనను ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఆయన అనుగ్రహం మాత్రమే.
కలల వ్యాఖ్యానం వంటి ప్రత్యేక జ్ఞానం అల్లాహ్ ఇచ్చే వరం. ఇది మనుషులకు మార్గదర్శకంగా ఉపయోగపడుతుంది.
అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని ఒక వ్యక్తి నుండి వారి సంతానానికి, కుటుంబానికి కూడా వ్యాపింపజేస్తాడు. ఇది ఆయన విశాలమైన కరుణను చూపుతుంది.
ప్రవక్తల వారసత్వం, వారి కుటుంబాలలో వచ్చిన ప్రవక్తలు, వారి జీవితాలలో అల్లాహ్ అనుగ్రహాల పరంపర మనకు ఓదార్పునిస్తుంది. మనం కూడా అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచి, ఆయన అనుగ్రహాన్ని ఆశించవచ్చు.
అల్లాహ్ అందరి గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు, వివేకవంతుడు. ఆయన ఎవరికి ఏమి ఇవ్వాలో, ఎప్పుడు ఇవ్వాలో బాగా తెలిసినవాడు. కాబట్టి, మనం ఆయన నిర్ణయాలపై సంతృప్తి చెందాలి.
ఈ ఆయత్ మనలో ఆశను రేకెత్తిస్తుంది. అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎన్నుకుని, వారిని ఉన్నత స్థానాలకు చేరుస్తాడని, వార

📜 వచనం 4-8 — సూరా యూసుఫ్

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

(జ్ఞాపకం చేసుకోండి) యూసుఫ్ తన తండ్రితో: ఓ నాన్నా! నేను వాస్తవంగా (కలలో) పదకొండు నక్షత్రాలను, సూర్యుణ్ణి మరియు చంద్రుణ్ణి చూశాను; వాటిని నా ముందు సాష్టాంగ పడుతున్నట్లు చూశాను." అని అన్నప్పుడు

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(అతని తండ్రి) అన్నాడు: ఓ నా చిన్న ప్రియకుమారుడా! నీ స్వప్నాన్ని నీ సోదరులకు తెలుపకు. ఎందుకంటే వారు నీకు విరుద్ధంగా కుట్ర పన్నవచ్చు! నిశ్చయంగా, షైతాన్ మానవునికి బహిరంగ శత్రువు

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

వాస్తవానికి, యూసుఫ్ మరియు అతని సోదరుల (గాథలో) అడిగే వారికి ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

అప్పుడు వారు (యూసుఫ్ సోదరులు) పరస్పరం ఇలా అనుకున్నారు: మనది ఒక బలమైన వర్గం, అయినప్పటికీ యూసుఫ్ మరియు అతన సోదరుడు (బెన్యామీన్) అంటే మన తండ్రికి మన కంటే ఎక్కువ ప్రేమ. నిశ్చయంగా, మన తండ్రి స్పష్టమైన తప్పుడు అభిప్రాయంలో ఉన్నాడు

← వచనం 5 📖 యూసుఫ్ వచనం 7 →

యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

6వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 6

సూరా యూసుఫ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ విధంగానే జరుగుతుంది! నీ ప్రభువు నిన్ను ఎన్నుకుంటాడు మరియు నీకు…

సూరా వచనం 6/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.