ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «እንደዚሁም (እንዳየኸው) ጌታህ ይመርጥሃል፡፡ ከንግግሮችም ፍች ያስተምርሃል፡፡ ጸጋውንም ከአሁን በፊት…

ዩሱፍ · 6/111

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

«እንደዚሁም (እንዳየኸው) ጌታህ ይመርጥሃል፡፡ ከንግግሮችም ፍች ያስተምርሃል፡፡ ጸጋውንም ከአሁን በፊት በሁለቱ አባቶችህ በኢብራሂምና በኢስሐቅ ላይ እንዳሟላት በአንተ ላይና በያዕቆብ ዘሮችም ላይ ይሞላታል፡፡ ጌታህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡»

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ያጅታቢካ (يَجْتَبِيكَ)፦ ይመርጥሃል፣ ይለይሃል ማለት ነው።
ተእዊል አል-አሐዲስ (تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ)፦ የሕልሞችን ትርጉም መፍታት እና የነገሮችን መጨረሻ ውጤት ማወቅ ማለት ነው።
አል ያዕቁብ (آلِ يَعْقُوبَ)፦ የያዕቆብ ወገኖች፣ ልጆቹ እና ዘሮቹ ማለት ነው።
አበወይካ (أَبَوَيْكَ)፦ ሁለቱ አባቶችህ ማለትም አባትህ ያዕቆብ እና አያትህ ይስሐቅ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አባቱ ያዕቆብ (ዐ.ሰ) ልጁን ዩሱፍን (ዐ.ሰ) እንዲህ አለው፦ ጌታህ ይህችን ሕልም እንዳሳየህ ሁሉ፣ ከዚህ በላይ በሆነ ነገር ይመርጥሃል፤ የሰዎችን ሕልሞች ትርጉም እና የነገሮችን የመጨረሻ ውጤት ያስተምርሃል። እንዲሁም በአንተ ላይና በያዕቆብ ወገኖች ላይ ጸጋውን ያሟላል፤ ልክ ከዚህ በፊት በሁለቱ አባቶችህ በኢብራሂምና በይስሐቅ ላይ እንዳሟላው ሁሉ። ጌታህ በጣም አዋቂ እና ጥበበኛ ነውና።

ይህ የአላህ ቃል የሚያሳየው አላህ ባሪያዎቹን እንዴት እንደሚመርጥና እንደሚያከብር ነው። ዩሱፍ (ዐ.ሰ) በልጅነቱ ያየው ሕልም የነቢይነት፣ የጥበብና የከበረ ደረጃ መጠበቂያ ምልክት ነበር። አላህ ለዩሱፍ የሕልም ትርጉም የመፍታት ችሎታን ሰጠው፤ ይህም በግብፅ ምድር ላይ ታላቅ ሃላፊነት እንዲወጣና ወገኖቹን ከረሃብ እንዲያድን አስችሎታል። አላህ በዩሱፍ ላይ የሰጠው ጸጋ ልክ በአያቶቹ በኢብራሂምና በይስሐቅ ላይ እንደሰጠው ሁሉ የነቢይነት ጸጋ ነበር። አላህ ማንን እንደሚመርጥ በደንብ ያውቃል፤ በሁሉም

📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ ዩሱፍ

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

ዩሱፍ ለአባቱ፡- «አባቴ ሆይ! እኔ ዐስራ አንድ ከዋክብትን ፀሐይንና ጨረቃንም (በሕልሜ) አየሁ፡፡ ለእኔ ሰጋጆች ሆነው አየኋቸው» ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(አባቱም) አለ «ልጄ ሆይ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ፡፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና፡፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና፡፡»

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

በዩሱፍና በወንድሞቹ (ታሪኮች) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ፡፡

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(ወንድሞቹ) ባሉ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «እኛ ጭፍሮች ስንሆን ዩሱፍና ወንድሙ (ብንያም) ወደ አባታችን ከእኛ ይበልጥ የተወደዱ ናቸው፡፡ አባታችን በግልጽ ስህተት ውስጥ ነው፡፡

← አንቀጽ 5 📖 ዩሱፍ አንቀጽ 7 →

ዩሱፍቁርአን ማውጫ

111አንቀጽ

MeccanRevelation

6አንቀጽ