Sura Yusuf — Vers 64

Ordforklaringer:

• آمَنُكُمْ عَلَيْهِ: Jeg betror jer ham / Jeg stoler på jer med hensyn til ham.
• أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ: Jeg betroede jer hans bror (Josef) tidligere.
• حَافِظًا: Beskytter / Vogter.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: Den mest barmhjertige af alle de barmhjertige.

Tolkning af verset:

Da Jakob (fred være med ham) hørte sine sønner bede om at tage hans yngste søn Benjamin med til Egypten, og de lovede at beskytte ham, sagde han til dem: "Hvordan kan jeg betro jer ham, når jeg tidligere betroede jer hans bror Josef, og I lovede at passe på ham, men I holdt ikke jeres løfte og gjorde det, I gjorde mod ham? Så jeg har ingen tillid til jeres løfte og jeres beskyttelse af ham. Min tillid er kun til Allah, for Allah er den bedste beskytter, og Hans beskyttelse er langt bedre end jeres beskyttelse og end min egen beskyttelse. Og Han er den mest barmhjertige af alle de barmhjertige, så jeg håber på Hans barmhjertighed, at Han beskytter ham og fører ham tilbage til mig."

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At stole på Allah og lægge sin lid til Ham i alle forhold er kernen i en muslimsk tro, for menneskelige løfter kan svigte, men Allahs beskyttelse svigter aldrig.
• Verset lærer os, at man skal være ærlig og holde sine løfter, for brudte løfter ødelægger tilliden mellem mennesker, som det skete med Jakobs sønner.
• At nævne Allahs egenskaber som den bedste beskytter og den mest barmhjertige giver håb og trøst i svære stunder, og det opfordrer os til at vende os til Allah med oprigtig bøn og håb om Hans nåde.
• Verset viser også faderens visdom og forsigtighed, selvom han var fyldt med kærlighed til sin søn, hvilket minder os om at bruge fornuft og ikke lade følelser alene styre vores beslutninger.