Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Słowa wymagające wyjaśnienia:
- آمَنُكُمْ – powierzam wam, ufam wam.
- حَافِظًا – strzegącym, ochraniającym (od słowa حفظ – ochrona, strzeżenie).
- أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – Najmiłosierniejszy z miłosiernych.
Interpretacja wersetu:
Kiedy bracia Józefa (Jusufa) poprosili ojca, aby wysłał z nimi ich brata Beniamina (Binjamina), Jakub (Jakub) – niech pokój będzie z nim – odpowiedział im z wyrzutem i bólem: „Czy mogę wam go powierzyć inaczej, niż powierzyłem wam wcześniej jego brata Józefa?”. Przypomniał im w ten sposób, że wcześniej złożyli mu obietnicę ochrony Józefa, a mimo to nie dotrzymali słowa i doprowadzili do jego utraty. Dlatego nie ma już zaufania do ich zapewnień i obietnic.
Następnie zwrócił się ku Bogu, mówiąc: „Bóg jest najlepszym Stróżem” – to znaczy, że ochrona Boga jest lepsza i pewniejsza niż jakakolwiek ludzka ochrona. Jakub nie pokładał nadziei w ludziach, lecz w Bogu, i powiedział: „On jest Najmiłosierniejszym z miłosiernych” – czyli że Bóg jest najbardziej miłosierny dla swoich sług, a ja mam nadzieję, że okaże mi miłosierdzie, ochroni Beniamina i zwróci mi go.
Korzyści płynące z wersetu:
- Pokazuje, że rodzicielska miłość i troska o dzieci są naturalne i godne pochwały, a ojciec ma prawo być ostrożny wobec tych, którzy wcześniej go zawiedli.
- Uczy, że zaufanie do ludzi powinno być oparte na ich wcześniejszych czynach – kto raz złamał obietnicę, trudniej mu zaufać ponownie.
- Wskazuje, że prawdziwą ufność należy pokładać wyłącznie w Bogu, gdyż tylko On jest w stanie ochronić to, co dla nas najcenniejsze.
- Przypomina, że miłosierdzie Boga jest nieograniczone i że nawet w chwilach największego smutku i rozpaczy należy zwracać się do Niego z nadzieją.
- Uczy pokory i zwracania się do Boga w każdej trudnej sytuacji, zamiast polegania wyłącznie na ludzkich środkach.
📜 Werset 62-66 — Sura Yusuf
Tłumaczenie — Yusuf 64
Sura Yusuf Werset 64 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On powiedział: "Czyż mogę wam go powierzyć, tak jak wam…Sura Werset 64/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Yusuf Słuchaj, Sura Yusuf Tłumaczenie, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Werset 62–66. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


