Sura Yusuf — Vers 64

Förklaring av ord och uttryck:

• آمَنُكُمْ عَلَيْهِ – "att jag anförtror honom åt er" – dvs. att lämna honom i era händer med förtroende.
• أَخِيهِ مِن قَبْلُ – syftar på Yusuf (Josef), hans helbror, som de tidigare hade tagit med sig och sedan förlorat.
• خَيْرٌ حَافِظًا – "den bäste bevararen" – dvs. Allah är den som bäst skyddar och bevarar.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – "den mest barmhärtige av alla barmhärtiga" – en av Allahs sköna namn och egenskaper.

Tolkning av versen:

När Jakobs söner kom tillbaka till sin far utan Benjamin och bad honom att skicka med honom nästa gång, svarade deras fader med förundran och förebråelse: "Hur kan jag anförtro honom åt er, när jag tidigare anförtrodde er hans bror Yusuf, och ni lovade att skydda honom – men ni svek ert löfte och återvände utan honom?" Han påminde dem om deras tidigare svek, vilket gjorde att han inte längre kunde lita på deras löften eller på deras förmåga att skydda Benjamin. Därför förklarade han att hans tillit inte ligger i deras löften, utan i Allah – för Allah är den bäste bevararen av den som Han vill skydda, och Han är den mest barmhärtige av alla barmhärtiga. Jakob hoppades att Allahs barmhärtighet skulle omfatta honom genom att bevara Benjamin och föra honom tillbaka till honom, precis som Han tidigare hade bevarat Yusuf i sin tid.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tillit till Allah framför tillit till människor: Versen lär oss att mänskliga löften kan svika, men Allahs beskydd är ofelbart. Den troende bör alltid vända sig till Allah i alla angelägenheter och förlita sig på Honom, särskilt när människor har visat sig opålitliga.
2. Förlåtelse och hopp även efter svek: Trots att Jakobs söner hade svikit honom tidigare, slutade han inte att hoppas på Allahs barmhärtighet. Detta lär oss att vi inte ska misströsta om Allahs nåd, oavsett hur svåra omständigheterna är.
3. Allahs egenskaper som tröst: Att nämna Allah som "den bäste bevararen" och "den mest barmhärtige" inger lugn i hjärtat. Det påminner oss om att Allah alltid är nära och att Hans omsorg om sina tjänare är större än någon människas omsorg.
4. Vikten av att hålla löften: Faderns förebråelse till sina söner är en påminnelse om att löften är en allvarlig sak i islam. En troende ska vara sanningsenlig och uppfylla sina åtaganden, för det är en del av gudsfruktan.
5. Kärlek och omsorg inom familjen: Versen visar den djupa kärleken hos en far som är beredd att skydda sina barn och som vänder sig till Allah med ödmjukhet och hopp. Detta är en vacker förebild för hur vi bör behandla våra familjemedlemmar med omtanke och vända oss till Allah i deras vägnar.