Yusuf surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Уни сизларга худди акасини ишонганимдек ишониб топширайми? Аллоҳнинг Ўзи…

Yusuf · 64/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qaala hal aamanukum `alihi illaa kamaa amintukum `alaaa akheehimin qabl; fal laahu khairun haafizanw wa Huwa arhamur Raahimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Уни сизларга худди акасини ишонганимдек ишониб топширайми? Аллоҳнинг Ўзи энг яхши муҳофазачи ва Унинг Ўзи раҳмлиларнинг энг раҳмлигидир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

آمَنُكُمْ: sizni ishonchli deb bilaman, sizga ishonaman.
عَلَيْهِ: uning (Binyaminning) ustidan, ya'ni uni saqlashga.
حَافِظًا: saqlovchi, himoya qiluvchi.
أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: rahm qiluvchilarning eng rahmdili.

Tafsir:

Yoqub alayhissalom o'g'illariga dedi: "Men sizlarga Binyaminni ishonib topshirsam, bu avvalgi ishonchimdan farq qilmaydi. Xuddi shunday men sizlarga uning akasi Yusufni ham ishonib topshirgan edim, sizlar esa uni saqlashga va'da berib, ahdga vafo qilmadingiz, uni yo'qotdingiz. Endi qanday qilib sizlarga yana ishonaman? Sizlarning va'da va ahdlaringizga ishonchim yo'q. Ammo men Allohning saqlashiga ishonaman, chunki U saqlovchilarning eng yaxshisidir. U O'zi istagan kishini har qanday balo va ofatlardan saqlaydi. U rahm qiluvchilarning eng rahmdilidir, men Undan Binyaminni saqlashini va uni menga qaytarishini umid qilaman. Uning rahmati kengdir, U meni rahmati bilan siylab, farzandimni menga qaytaradi."

Foydalar:

Insonning ishonchi faqat Allohga bo'lishi kerak, chunki bandalar va'da bersa ham, uni bajarishga qodir bo'lmasligi mumkin. Alloh esa va'dasini albatta bajaradi va O'zi istagan narsani saqlashga qodirdir.
Ota-onaning farzandlariga bo'lgan muhabbati va ularning xavfsizligi haqidagi qayg'usi tabiiy va maqtovga sazovor fazilatdir. Yoqub alayhissalomning Binyaminga bo'lgan bu g'amxo'rligi ota-onaning farzandlariga bo'lgan rahm-shafqatini ko'rsatadi.
Allohning rahmati barcha maxluqotlarning rahmatidan ustundir. Bandalar cheklangan rahm-shafqatga ega bo'lsalar, Allohning rahmati cheksizdir. Shuning uchun har qanday qiyin vaziyatda Allohning rahmatidan umid qilish kerak.
Tajriba va o'tmishdagi saboqlardan ibrat olish — aqlli kishining ishidir. Yoqub alayhissalom o'g'illarining avvalgi xatti-harakatlaridan saboq olib, endi ularga to'liq ishonmaslikni o'rgatdi. Bu esa hayotda ehtiyotkorlik va tadbirkorlikka chorlaydi.

📜 Oyat 62-66 — Yusuf surasi

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

У ўз йигитларига: «Уларнинг сармояларини юклари ичига солиб қўйинглар. Шояд улар аҳлларига борганларида буларни таниб, қайтиб келсалар», деди.

63فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Оталари ҳузурига қайтиб борганларида: «Эй отамиз, бизга ўлчаб бериш ман этилди. Биз билан инимизни юбор, ўлчаб оламиз ва, албатта, биз уни муҳофаза қилувчилармиз», дедилар.

64قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

65وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Юкларини очган пайтда, сармояларининг ўзларига қайтарилганини билдилар. «Эй отамиз, яна нима истаймиз? Мана, сармояларимиз ўзимизга қайтарилибди. Яна аҳлимизга зод келтирурмиз, укамизни муҳофаза қилиб, бир туя зиёда (юк) ўлчови оламиз. Бу озгина ўлчовдир», дедилар.

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

У: «Токи менга, албатта, ҳузуримга қайта келтиришингиз ҳақида Аллоҳдан васийқа бермагунингизча, уни зинҳор сиз ила юбормасман. Магар (ҳалокатга) ўралиб қолсангиз, бошқа гап», деди. Унга васийқаларини берганларида, у: «Айтган гапларимизга Аллоҳ вакилдир», деди.

← Oyat 63 📖 Yusuf Oyat 65 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

64Oyat

Tarjima — Yusuf 64

Yusuf surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Уни сизларга худди акасини ишонганимдек ишониб топширайми? Аллоҳнинг Ўзи…

Sura Oyat 64/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3