Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- آمَنُكُمْ عَلَيْهِ : Vous confier sa garde et vous faire confiance pour le protéger.
- أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ : Je vous avais confié son frère (Joseph) auparavant.
- حَافِظًا : Celui qui préserve et protège.
- أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ : Le Plus Miséricordieux de tous ceux qui font preuve de miséricorde.
Interprétation de la parole d'Allah :
Le Prophète Jacob (que la paix soit sur lui) répond à ses fils qui lui demandaient de leur confier son fils Benjamin pour aller chercher du grain en Égypte. Il leur dit : « Comment pourrais-je vous le confier alors que je vous avais déjà confié son frère Joseph auparavant, et vous m'avez fait défaut en ne tenant pas votre promesse de le protéger ? Vous avez manqué à votre engagement et vous avez causé sa perte. » Il exprime ainsi sa méfiance envers leur capacité à préserver Benjamin, car ils ont déjà trahi sa confiance une fois. Puis il se tourne vers Allah, plaçant en Lui seul son espoir : « La protection d'Allah est meilleure que la vôtre et que la mienne. C'est Lui le Meilleur des protecteurs, et c'est Lui le Plus Miséricordieux des miséricordieux. J'espère qu'Il aura pitié de moi en préservant Benjamin et en me le ramenant sain et sauf. » Il ne leur refuse pas catégoriquement, mais il leur fait comprendre que sa confiance repose sur Allah et non sur leurs promesses.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La confiance en Allah prime sur la confiance en autrui : Le croyant place sa confiance en Allah avant toute chose, car Lui seul est capable de préserver ce qui lui est cher.
- La miséricorde d'Allah est immense : Même après une trahison, le Prophète Jacob ne désespère pas de la miséricorde divine ; il l'invoque avec espoir, nous apprenant à ne jamais désespérer de la bonté d'Allah.
- La sagesse dans l'éducation : Jacob enseigne à ses fils une leçon de responsabilité en leur rappelant leur manquement passé, sans pour autant les rejeter, les invitant ainsi à réfléchir et à se racheter.
- La patience dans l'épreuve : Cette parole montre comment le croyant endure les épreuves avec patience et s'en remet à Allah, qui est le Meilleur des protecteurs et le Plus Miséricordieux.
- L'espoir en la miséricorde divine : L'invocation « Il est le Plus Miséricordieux des miséricordieux » nous encourage à multiplier les demandes de miséricorde et de protection auprès d'Allah, car Sa miséricorde embrasse toute chose.
📜 Verset 62-66 — Yusuf
Traduction — Yusuf 64
Sourate Yusuf Verset 64 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «Vais-je vous le confier comme, auparavant, je vous…Sourate Verset 64/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 62–66. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










