Surah Yusuf — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آمَنُكُمْ – pagkakatiwalaan kayo.
• حَافِظًا – tagapangalaga.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – ang Pinakamaawain sa lahat ng mga mahabagin.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Propeta Ya’qub (alayhis salam) sa kanyang mga anak: “Paano ko kayo pagkakatiwalaan kay Benjamin gayong pinagkatiwalaan ko na kayo sa kanyang kapatid na si Yusuf noon, at nangako kayo na iingatan ninyo siya, ngunit hindi ninyo tinupad ang inyong pangako at ibinalik ninyo siya nang wala sa akin?” Kaya wala na siyang tiwala sa kanilang pangako at pangangalaga. Subalit ang kanyang pag-asa at tiwala ay nasa Allah lamang, sapagkat si Allah ang Pinakamabuting tagapangalaga sa sinumang Kanyang nais pangalagaan, at Siya ang Pinakamaawain sa lahat ng mga mahabagin. Kaya umaasa siya na kaawaan siya ng Allah sa pamamagitan ng pag-iingat kay Benjamin at ang muling pagsasama-sama nilang magkakapatid.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

• Ang pagtitiwala sa mga tao ay maaaring mabigo, ngunit ang pagtitiwala sa Allah ay hindi kailanman nabibigo; kaya nararapat na ang ating lubos na pag-asa ay nasa Allah lamang.
• Ang pangako at kasunduan ay may bigat sa Islam, at ang pagsira nito ay isang katangiang hindi dapat taglayin ng isang mananampalataya.
• Ang pagiging maawain ay isang marangal na katangian, at ang Allah ang Pinakamaawain sa lahat; kaya hinihikayat tayo ng talatang ito na maging mahabagin sa isa’t isa upang maging karapat-dapat tayo sa Kanyang awa.
• Ang pagsubok ni Propeta Ya’qub ay nagtuturo sa atin ng pagtitiyaga at pag-asa sa kagandahang-loob ng Allah kahit sa pinakamahihirap na sitwasyon.