Сура Йусуф — Стих 64

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• آمنُكم (аманукум): да ви поверя, да ви се доверя за нещо.
• حافظًا (хафизан): пазител, онзи, който съхранява и закриля.
• أرحم الراحمين (архаму ар-рахимин): Най-милосърдният от милосърдните, т.е. Аллах, Който е най-милостив от всички.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Якуб (мир нему) каза на синовете си: „Как да ви поверя брат му, след като вече ви поверих брат му Юсуф преди това? Вие се ангажирахте да го пазите, но не удържахте на обещанието си. Затова не мога да се доверя на вашите обещания и на вашата защита. Но се доверявам на Аллах – Той е най-добрият Пазител за онзи, когото пожелае да запази, и Той е Най-милосърдният от милосърдните към онзи, когото пожелае да обгради с милостта Си. Моля Го да се смили над мен и да го запази и да ми го върне.“

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската сигурност и закрила идват единствено от Аллах, а не от хората, колкото и силни или близки да са те.
• Той показва дълбоката мъдрост и търпението на пророк Якуб, който след болката от загубата на Юсуф не изгубил доверие в Аллах, а потърсил убежище при Него.
• Напомня ни, че Аллах е най-добрият Пазител и Най-милосърдният – който се уповава на Него, никога не остава изоставен.
• Насърчава вярващия да не се отчайва от хората и обстоятелствата, а да възлага надеждата си на Аллах, защото Неговата милост обхваща всичко.
• Показва красотата на Корана – как в един кратък аят се събират дълбока вяра, човешка слабост и божествена милост, което прави исляма религия на надеждата и доверието в Създателя.