Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- آمَنُكُمْ عَلَيْهِ – உங்களை அவர் மீது நம்பிக்கை வைப்பவனாக ஆக்கட்டுமா? அதாவது, "அவரைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பை உங்களிடம் ஒப்படைக்கட்டுமா?"
- حَافِظًا – பாதுகாப்பவன், காப்பவன்.
- أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – கருணையாளர்களிலெல்லாம் மிக்க கருணையுள்ளவன்.
விளக்கம்:
யாகூப் நபி (அலை) அவர்கள் தம் மகன்களிடம் கூறினார்கள்: "பின்யாமீனை உங்களிடம் ஒப்படைப்பது எப்படி நம்பிக்கைக்குரியதாக இருக்க முடியும்? இதற்கு முன் அவனது சகோதரன் யூசுஃபை உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன். அப்போது நீங்கள் அவனைப் பாதுகாப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றவில்லை; அவனை இழந்து விட்டீர்கள். எனவே, உங்கள் பாதுகாப்பில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் முழு நம்பிக்கை வைக்கிறேன். ஏனெனில், அல்லாஹ் பாதுகாப்பவர்களிலெல்லாம் மிகச் சிறந்த பாதுகாவலன். அவன் நாடியவர்களை எவ்வித இடையூறும் இன்றி பாதுகாப்பான். மேலும், அவன் கருணையாளர்களிலெல்லாம் மிக்க கருணையுள்ளவன். அவன் என்மீது கருணை காட்டி, என் மகனை எனக்குத் திருப்பித் தருவான் என்று நான் நம்புகிறேன்."
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை. மனிதர்களின் வாக்குறுதிகளை விட அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பே மேலானது.
- கடினமான சூழ்நிலைகளில் அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்ப்பதும், அவனிடமே முறையிடுவதும் நம்பிக்கையாளரின் பண்பாகும்.
- அனுபவத்திலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்வது அவசியம். ஒருமுறை ஏமாற்றம் அளித்தவர்களிடம் மீண்டும் எளிதில் நம்பிக்கை வைக்கக் கூடாது.
- பெற்றோர் தம் குழந்தைகளின் நலனுக்காக எச்சரிக்கையாக இருப்பதும், அவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதும் சிறந்த வழியாகும்.
- அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பும் கருணையும் மனிதர்களின் எந்த முயற்சியையும் விட மேலானவை என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
📜 வசனம் 62-66 — சூரா யூசுப்
மொழிபெயர்ப்பு — யூசுப் 64
சூரா யூசுப் வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு (யஃகூப்; "இதற்கு) முன்னர் இவருடைய சகோதரர் விஷயத்தில் உங்களை நம்பியது போன்று,…சூரா வசனம் 64/111 — சூரா யூசுப் يوسف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூசுப் கேள், சூரா யூசுப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூசுப் mp3, சூரா யூசுப் pdf. வசனம் 62–66. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


