ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 64

คำอธิบายคำศัพท์:

• آمَنُكُمْ عَلَيْهِ = ฉันจะไว้วางใจพวกเจ้าให้ดูแลเขาได้อย่างไร
• حَافِظًا = ผู้ทรงพิทักษ์รักษา (ในที่นี้หมายถึง การมอบความไว้วางใจในการปกป้องให้แก่อัลลอฮ์)

การตีความหมาย:

ท่านยะอ์กูบได้กล่าวแก่บรรดาบุตรชายของเขาว่า "ฉันจะไว้วางใจพวกเจ้าให้ดูแลน้องชายคนนี้ (บินยามีน) ได้อย่างไร ในเมื่อฉันเคยไว้วางใจพวกเจ้าให้ดูแลพี่ชายของเขา (ยูซุฟ) มาก่อนแล้ว และพวกเจ้าก็ได้ให้สัญญาว่าจะปกป้องรักษาเขา แต่พวกเจ้าก็มิได้รักษาสัญญานั้น กลับพาเขาออกไปแล้วทำร้ายเขาและทิ้งเขาไว้ในบ่อน้ำ ดังนั้นฉันจึงไม่มีความมั่นใจในคำรับรองและการปกป้องของพวกเจ้าอีกต่อไป"

แต่ทว่าการปกป้องของอัลลอฮ์นั้นดียิ่งกว่าการปกป้องของพวกเจ้าและของฉันเสียอีก เพราะพระองค์คือผู้ทรงพิทักษ์รักษาที่ดีเลิศที่สุด ผู้ทรงปกปักรักษาผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ให้ปลอดภัย และพระองค์คือผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย ดังนั้นฉันจึงขอมอบความไว้วางใจและขอพรจากพระองค์ให้ทรงพิทักษ์รักษาเขาและนำเขากลับคืนสู่ฉัน

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การไว้วางใจในมนุษย์นั้นอาจนำมาซึ่งความผิดหวังได้ เพราะมนุษย์ย่อมมีข้อบกพร่องและอาจผิดสัญญาได้เสมอ แต่การมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์นั้นคือที่พึ่งที่แท้จริงและมั่นคงที่สุด
2. การที่พ่อแม่รู้เท่าทันถึงธรรมชาติของลูกไม่ได้หมายความว่าพ่อแม่หมดความรักหรือความหวัง แต่กลับแสดงถึงความรอบคอบและการใช้สติปัญญาในการตัดสินใจอย่างสุขุม
3. การกล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ว่า "ผู้ทรงพิทักษ์รักษาที่ดีที่สุด" และ "ผู้ทรงเมตตายิ่ง" ในยามที่เผชิญกับความยากลำบาก เป็นการปลูกฝังความหวังและการพึ่งพาพระเจ้า ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของความศรัทธา
4. แม้จะถูกทรยศจากคนใกล้ชิด ท่านนะบียะอ์กูบก็มิได้ตอบโต้ด้วยความโกรธหรือการแก้แค้น หากแต่หันไปพึ่งพาความเมตตาของอัลลอฮ์ นี่คือแบบอย่างอันงดงามของการอดทนและการให้อภัยในอิสลาม