Surata Yusuf — Versículo 64

Significados das palavras:

• "Āmanukum": confiar-vos, dar-vos a minha garantia de segurança.
• "Ḥāfiẓan": guardião, protetor.
• "Arḥam al-Rāḥimīn": o mais Misericordioso de todos os que têm misericórdia.

Interpretação da passagem:

Quando os filhos de Jacó (que a paz esteja com ele) pediram ao pai que lhes confiasse o irmão Benjamim para viajarem com eles e trazerem provisões, Jacó respondeu-lhes com uma repreensão carregada de dor e recordação: "Como posso confiar-vos Benjamim, depois de me terdes traído na confiança que depositei em vós quando vos confiei o seu irmão José, e vós não cumpristes a promessa que me fizestes de o proteger? Não tenho motivos para acreditar na vossa palavra novamente, pois a vossa conduta anterior provou o contrário."

Contudo, Jacó não fechou a porta à esperança. Ele declarou que a sua confiança não está nos homens, mas sim em Deus, pois Allah é o melhor Guardião — a Sua proteção supera qualquer proteção humana, e ninguém pode frustrar o Seu decreto. Ele é o mais Misericordioso de todos os que têm misericórdia, e a Sua misericórdia abrange aqueles que n’Ele depositam a sua esperança. Jacó expressou, assim, o seu desejo de que a misericórdia divina alcançasse o seu filho e o devolvesse a ele, tal como fizera com José.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A confiança é um valor sagrado: A traição da confiança quebra os laços mais fortes entre as pessoas, e aquele que falha uma vez perde a credibilidade perante os outros.
2. A esperança em Allah nunca se perde: Mesmo quando os meios humanos falham e as pessoas dececionam, o crente não desespera, pois sabe que a proteção de Allah está acima de todas as coisas.
3. A misericórdia divina é a maior consolação: Quando as portas da misericórdia humana se fecham, a porta da misericórdia de Allah permanece aberta para aqueles que Lhe suplicam com sinceridade.
4. A paciência e a sabedoria na educação: Jacó ensina-nos que, mesmo perante a desilusão, devemos manter a dignidade e não perder a esperança na correção dos outros, confiando na orientação divina.
5. A grandeza de Allah como Guardião: Esta passagem convida o crente a refletir sobre a proteção de Allah, que é perfeita e absoluta, e a entregar-Lhe todas as suas preocupações, pois Ele é o melhor dos guardiões e o mais Misericordioso dos misericordiosos.