Йусуф сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Йаъқуб : «Бұдан бұрын оның бауырын сендерге сеніп тапсырғаным…

Йусуф · 64/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qaala hal aamanukum `alihi illaa kamaa amintukum `alaaa akheehimin qabl; fal laahu khairun haafizanw wa Huwa arhamur Raahimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Йаъқуб : «Бұдан бұрын оның бауырын сендерге сеніп тапсырғаным секілді, оны да сеніп тапсырайын ба? Аллаһ қорғауда бәрінен жақсы. Ол мейірімділердің ең Мейірімдісі», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمَنُكُمْ — сендерге сеніп тапсыру, сендерге сену.
حَافِظًا — сақтаушы, қорғаушы.
أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ — рақымдылардың ең рақымдысы.

Аяттың тәпсірі:

Яқуб (ғ.с.) балаларына былай деді: «Бұрын ағасы Жүсіпті сендерге сеніп тапсырған едім, сендер оны сақтаймыз деп уәде беріп, бірақ уәделеріңде тұрмадыңдар. Енді Биньяминды да сол сияқты сендерге қалай сеніп тапсырамын? Сендерге деген сенімім қалмады. Бірақ менің сенімім тек Аллаға артылады. Алла — сақтаушылардың ең жақсысы, Ол кімді қаласа, соны кемел түрде қорғайды. Ол — рақымдылардың ең рақымдысы, мен Одан Биньяминды маған аман-есен қайтаруын және маған рақым етуін тілеймін».

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Адамдарға тым сенім арту әрдайым дұрыс бола бермейді, себебі адамдар әлсіз, уәделерінде тұрмауы мүмкін. Ал Аллаға деген сенім ешқашан алданбайды.
Қиындық пен қайғы кезінде шынайы мүміннің жүгінетін жері — Алла. Ол барлық нәрсені сақтай алады және ең рақымды.
Алланың «хафиз» (сақтаушы) және «архам ар-рахимин» (рақымдылардың ең рақымдысы) деген сипаттарын білу адамға жүрек тыныштығын береді.
Ата-ана баласын Аллаға тапсырып, Одан көмек сұрауы — иманның көркем үлгісі.
Өткен қателіктерден сабақ алу — даналықтың белгісі. Яқуб пайғамбар өткен оқиғадан тәжірибе алып, енді тек Аллаға сенім артты.
Бұл аят бізді Аллаға тәуекел етуге, Оның сақтаушы әрі рақымды екеніне сенуге шақырады. Ислам — бұл Аллаға сенім артып, Оның рақымынан үміт үзбеу діні.

📜 Аят 62-66 — Йусуф сүресі

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ол Йусуф қызметкерлеріне: «Олардың бидайға төлеген заттарын жүктерінің ішіне салып жіберіңдер. Бәлкім, олар үйлеріне оралған кезде, мұны таныр әрі мүмкін қайтып келер», деді

63فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Сөйтіп олар әкелеріне қайтып барғандарында: «Әй, әке! Бізге өлшеу тоқтатылды астық берілмейтін болды . Бауырымызды бізбен бірге жібер, сонда өлшемімізді аламыз. Анығында, біз оны қорғаушымыз», деді

64قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

65وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Олар жүктерін ашқан кезде, заттарының өздеріне қайтарылғанын көріп: «Әй, әкеміз! Енді не қалаймыз! Міне, мына заттарымыз да өзімізге қайтарылыпты, біз отбасымызды азықпен қамдаймыз және бауырымызды қорғаймыз. Әрі бір түйелік өлшеуді артық аламыз. Бұл бір жеңіл өлшеу», деді

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

Ол Йаъқуб : «Мен оны маған қайтып алып келетіндеріңе Аллаһпен уәде бергендеріңе дейін сендермен бірге жібермеймін, бірақ өздерің қоршауға түсіп қалсаңдар, амал жоқ», деді. Олар уәделерін берген кезде, ол: «Айтқан сөздерімізге Аллаһ кепіл», деді

← Аят 63 📖 Йусуф Аят 65 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Йусуф 64

Йусуф сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Йаъқуб : «Бұдан бұрын оның бауырын сендерге сеніп тапсырғаным…

Сүресі Аят 64/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.