Surah Yusuf — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آمنكم" (àminkum): láti fi ẹnìkan sí àmójútó ẹlòmíràn, ìyẹn ni pé kí ẹ gbẹ́kẹ̀lé wọn pé wọ́n á tọ́jú rẹ̀.
• "حافظًا" (ḥāfiẓan): ẹni tí ń tọ́jú, tí ń dáàbò bo.
• "أرحم الراحمين" (arḥamu r-rāḥimīn): Ẹni tí ó ṣe àánú jù gbogbo àwọn aláàánú lọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Bàbá wọn sọ fún wọn pé: Ṣé èmi lè fi ọ́ sí àmójútó yín gẹ́gẹ́ bí mo ti fi arákùnrin rẹ̀, Yúsùfù, sí àmójútó yín tẹ́lẹ̀? Ẹ̀yin fún mi ní ìlérí pé ẹ máa tọ́jú rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹ kò pa ìlérí yín mọ́. Nítorí náà, èmi kò ní gbẹ́kẹ̀lé ìlérí yín mọ́. Ṣùgbọ́n èmi gbẹ́kẹ̀lé Allāhu, Ẹni tí ó dára jù nínú àwọn tí ń tọ́jú, àti Ẹni tí ó ṣe àánú jù gbogbo àwọn aláàánú lọ. Èmi ń retí pé kí Ó ṣe àánú fún mi nípa dídáàbò bo ọmọ mi, kí Ó sì mú un padà wá sọ́dọ̀ mi.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu ni Ẹni tí ó dára jù láti tọ́jú ohun gbogbo; kò sí ẹni tí ó lè dáàbò bo ọmọ ẹni bí Allāhu.
• Ìgbẹ́kẹ̀lé gidi wà nínú Allāhu nìkan, kì í ṣe nínú ènìyàn tí ó lè ṣe àṣìṣe.
• Allāhu ṣe àánú jù gbogbo àwọn aláàánú lọ; Ó ń gbọ́ àdúrà àwọn tí ó ń pè É, Ó sì ń dáàbò bo àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀lé E.
• Ìsìlámù kọ́ wa pé kí a má ṣe já ìrètí nínú àánú Allāhu, àti pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ohun tí Ó ti ṣe fún wa.
• Al-Ƙur’ānù fi hàn wa pé àwọn bàbá ńlá bí Yàʿƙūbù ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nínú ìdààmú wọn. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn.