Йусуф сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Яькуб) айтты: «Мурда силердин колуңарга агасын ишенип тапшыргандай «ишенип тапшырайынбы».…

Йусуф · 64/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qaala hal aamanukum `alihi illaa kamaa amintukum `alaaa akheehimin qabl; fal laahu khairun haafizanw wa Huwa arhamur Raahimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Яькуб) айтты: «Мурда силердин колуңарга агасын ишенип тапшыргандай «ишенип тапшырайынбы». Сактоо жаатынан Аллаһ гана жакшы. Өзү гана ырайымдуулардын эң Ырайымдуусу.»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

آمَنُكُمْ: силерге ишенип тапшырам, силердин колуңарга коё берем.
حَافِظًا: сактоочу, коргоочу.
أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Якуб (алейхи ас-салам) уулдарына мындай деди: «Силерге ишенип, бир тууганы Биньяминди силер менен коё берейинби? Мурун анын агасы Юсуфту да силерге ишенип тапшырган элем, бирок силер аны сактай албадыңар. Ошондуктан силердин сактооңорго ишенбейм. Бирок Аллахтын сактоосу эң жакшы, Ал ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу. Аллахтан Биньяминди сактап, мага кайра кайтарып берүүсүн сураймын».

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка таваккул кылуу — эң туура жол. Адамдарга ишенүү мүмкүн болбосо да, Аллахка ишенүү ар дайым туура.
Аллах — эң жакшы сактоочу жана эң ырайымдуу. Ал пенделеринин иштерин эң жакшы билет жана коргойт.
Мурунку тажрыйбалардан сабак алуу керек. Якуб пайгамбар уулдарынын мурунку жосунсуздугунан сабак алып, этияттык кылды.
Ыймандуу адам ар дайым Аллахтын ырайымына үмүт кылат жана Андан жардам сурайт.
Балдарга болгон ата-энелик мээрим жана камкордук — ыймандын белгиси. Якуб пайгамбар уулун сактоо үчүн Аллахка кайрылды.
Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөө керек, анткени Ал ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу.

📜 Аят 62-66 — Йусуф сүрөсү

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ал (Юсуф) өзүнүн жигиттерине айтты: «(Буудайдын акысына төлөгөн) буюмдарын төөлөрүнүн үстүндөгү жүктөрүнө (билдирбей) салып койгула. Ажеп эмес, үйлөрүнө жеткен кезде аны таанып (данды бекер бергенибизди билип) кайтып келишсе.»

63فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Аталарына кайтып барышканда, айтышты: «О, атаке, (эгер биз менен Биняминди жибербесең, эмкисинде) бизге (дан) тартуу токтотулду! Инибизди биз менен жибер. (Дан) тарттырып келели. Аны (Биняминди) өзүбүз сактайбыз.»

64قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

65وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

(Агалары) жүктөрүн ачканда ичинен кайтарылган буюмдарын таап алышып атасына: «Бизге дагы эмне керек? Мына буюмдарыбыз кайтарылып берилди. Үй-бүлөбүздү багабыз, инибизди коргойбуз жана бир төө буудайды ашыгыраак алабыз. Бул (барып-келүү убактысы) аз эле мөөнөт го?!» дешти

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

“(Мейли), бирок, бир кокустук силерди ороп калбаса жана аны мага кайтарып келүүгө Аллаһтын алдында ант-убада берсеңер гана жиберейин» деди. Ага балдары ант-убада бергенде, айтты: «Бул сөзүбүзгө Аллаһ күбө!»

← Аят 63 📖 Йусуф Аят 65 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

64Аят

Котормо — Йусуф 64

Йусуф сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Яькуб) айтты: «Мурда силердин колуңарга агасын ишенип тапшыргандай «ишенип тапшырайынбы».…

Сүрөсү Аят 64/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 62–66. Кыргызча: Русский.