سوره یوسف آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوب کين) چيو ته ھن جي نسبت اوھان تي اھڙو…

یوسف · 64/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qaala hal aamanukum `alihi illaa kamaa amintukum `alaaa akheehimin qabl; fal laahu khairun haafizanw wa Huwa arhamur Raahimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يعقوب کين) چيو ته ھن جي نسبت اوھان تي اھڙو ئي اعتبار ٿو ڪريان جھڙو اڳ سندس ڀاءُ جي به نسبت اوھان تي اعتبار ڪيو ھوم، پوءِ الله چڱو نگھبان آھي، ۽ اُھو ٻاجھارن کان کان وڏو ٻاجھارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

آمنُكم: مان توهان کي امان ۾ ڏيان/ توهان تي ڀروسو ڪريان.
عليه: ان تي (يعني بنيامين تي).
أخيه: سندس ڀاءُ (يعني يوسف عليه السلام).
خير حافظاً: بهترين حفاظت ڪندڙ.
أرحم الراحمين: رحم ڪندڙن ۾ سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ.

2) تفسير:

يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽن کي چيو ته مان توهان تي بنيامين کي ڪيئن ڀروسو ڪري ڇڏيان؟ اڳي يوسف تي به توهان تي ڀروسو ڪيو هو ۽ توهان واعدو ڪيو هو ته کيس محفوظ رکنداسين، پر توهان پنهنجو واعدو پورو نه ڪيو. تنهنڪري هاڻي توهان جي واعدي تي مون کي ڪو اعتبار ناهي. البت منهنجو ڀروسو الله تي آهي، جو سڀ کان بهترين حفاظت ڪندڙ آهي ۽ سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ آهي. مان الله کان اميد رکان ٿو ته هو رحم فرمائي بنيامين کي محفوظ رکندو ۽ کيس مون ڏانهن واپس موٽائيندو.

3) فائدا:

انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي اولاد ۽ پيارن جي حفاظت لاءِ الله تي ڀروسو رکي، ڇاڪاڻ ته الله سڀ کان بهترين حفاظت ڪندڙ آهي.
ٻين جي واعدن تي انڌو ڀروسو نه ڪرڻ گهرجي، خاص طور تي انهن تي جن اڳي واعدو خلاف ورزي ڪئي هجي.
مشڪلاتن ۽ پريشانين جي وقت ۾ الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ آهي.
الله تي توڪل ۽ ڀروسو رکڻ سان دل کي سڪون ۽ طمانيت حاصل ٿئي ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته والدين جي دل ۾ اولاد لاءِ جيڪا محبت ۽ فڪر هوندي آهي، ان کي الله جي رحمت ۽ حفاظت سان جوڙڻ گهرجي.

📜 آيت 62-66 — سوره یوسف

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ (يوسف) پنھنجن ماڻھن کي چيو ته سندين موڙي سندين مڏين ۾ وجھي ڇڏيو پوءِ جڏھن پنھنجن گھرن ڏانھن موٽي وڃن مانَ انھي کي سڃاڻن مانَ اُھي وري اچن.

63فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

پوءِ جنھن مھل پنھنجي پيءُ وٽ (ڪنعان ۾) موٽي آيا (تنھن مھل) چيائون ته اي ابا (اَنَّ) مئي ڏيڻ اسان کان روڪيو ويو آھي تنھنڪري اسان مان اسان جي ڀاءُ (بنيامين) کي موڪل (ته) مئپ وٺون ۽ اسين سندس ضرور نگھبان آھيون.

64قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

65وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

پوءِ جنھن مھل پنھنجو سامان کوليائون (ته اُن وقت) پنھنجي موڙي پاڻ وٽ موٽايل ڏٺائون، چيائون ته اي اسان جا ابا (ٻيو) اسان کي ڇا گھرجي، (جو) ھي اسان جي موڙي اسان ڏانھن وري موٽايل آھي (ته موٽي وڃون)، ۽ پنھنجن گھر وارن لاءِ اَن آڻيون ۽ پنھنجي ڀاءُ جي نگھباني ڪنداسون ۽ ھڪ اُٺ جو بار وڌيڪ به وٺنداسون، اِھو (جيڪي اَن آندو اٿئون سو) ماڻ ٿورو آھي.

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

(يعقوب کين) چيو ته (آءٌ) اوھان سان ان کي (ايسين) ڪڏھن نه موڪليندس جيسين مون وٽ انجام ڪري الله جو سُنھن (نه) کڻندؤ ته اوھين ڪنھن اوکائي پوڻ کانسواءِ ان کي مون وٽ ضرور آڻيندؤ، پوءِ جنھن مھل کيس پنھنجو پڪو انجام ڏنائون (ته يعقوب) چيو ته جيڪي اسين چئون ٿا تنھن تي الله نگھبان آھي.

→ آيت 63 📖 یوسف آيت 65 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — یوسف 64

سوره یوسف آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوب کين) چيو ته ھن جي نسبت اوھان تي اھڙو…

سوره آيت 64/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.