Sure Yusuf — Vers 64

Erklärung der Worte:

• آمَنُكُمْ عَلَيْهِ: Ich vertraue ihn euch an / Ich verlasse mich auf euch, ihn zu bewahren.
• حَافِظًا: Der Bewahrer, derjenige, der schützt und erhält.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: Der Barmherzigste aller Barmherzigen – eine Eigenschaft, die nur Allah allein zukommt.

Die Erklärung der Ayah:

Als die Brüder ihren Vater baten, ihnen ihren Bruder Benjamin (Binjamin) mitzugeben, damit sie gemeinsam ihre Vorräte holen könnten, erinnerte sie ihr Vater Ya'qub (Friede sei auf ihm) an das, was zuvor mit Yusuf (Josef) geschehen war. Er sagte zu ihnen: „Wie könnte ich euch ihn anvertrauen? Ich habe euch doch bereits seinen Bruder Yusuf anvertraut, und ihr habt euer Versprechen gebrochen und ihn nicht beschützt, wie ihr es zugesagt hattet. Ihr habt ihn ins Verderben gestürzt und ihn von mir getrennt. Wie also soll ich euch jetzt vertrauen, nachdem ich eure Untreue erlebt habe?“

Dann wandte sich Ya'qub (Friede sei auf ihm) mit vollem Vertrauen Allah zu und sagte: „Doch Allah ist der beste Bewahrer, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.“ Das bedeutet: Die Bewahrung Allahs ist besser und vollkommener als jede menschliche Bewahrung und jeder eigene Schutz. Er – gepriesen sei Er – ist derjenige, der die Herzen der Menschen lenkt und die Angelegenheiten nach Seiner Weisheit ordnet. So legte Ya'qub seine Hoffnung allein auf Allah, denn Er ist derjenige, der aus Barmherzigkeit bewahrt, und Er ist der Barmherzigste, dessen Barmherzigkeit alles umfasst.

Die Botschaft der Ayah für uns:

Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Lektion: Der Mensch mag sich auf andere verlassen, doch die wahre Sicherheit liegt allein bei Allah. Wenn wir jemandem etwas anvertrauen, so ist das Vertrauen auf Allah das Fundament, denn Er ist der beste Beschützer und der Barmherzigste. Sie ruft uns dazu auf, in schwierigen Zeiten und bei jeder Angelegenheit unser Herz an Allah zu hängen, denn Er lässt diejenigen nicht im Stich, die auf Ihn vertrauen. Gleichzeitig erinnert sie uns daran, dass wir als Muslime dazu verpflichtet sind, unsere Versprechen zu halten und das uns Anvertraute zu bewahren – denn dies ist ein Zeichen des Glaubens. Und wenn wir Fehler gemacht haben, dann ist die Tür der Reue und der Barmherzigkeit Allahs immer offen, denn Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die auf Ihn vertrauen und ihre Versprechen erfüllen.