Sura Yusuf — Vers 63

Förklaring av några ord i versen:

• Al-Kayl (الكَيْل): Måttet eller mängden spannmål som gavs som ranson.
• Naktal (نَكْتَل): Vi får ut vår fulla mängd eller mått.
• Lahāfiẓūn (لَحَافِظُونَ): Vi ska vakta och skydda honom, och vi garanterar att han återvänder säkert.

Tolkning av versen:

När bröderna återvände till sin far Jakob (frid vare med honom) berättade de om den generositet och ära de hade mött hos den mäktige mannen i Egypten (som i själva verket var deras bror Josef). De sade: "O vår far, vi har nekats att få vår ranson av spannmål om vi inte tar med oss vår bror Benjamin till honom. Så skicka honom med oss så att vi kan få vår fulla mängd. Vi lovar dig att vi ska skydda honom och föra honom tillbaka till dig oskadd." De försökte lugna sin far och övertyga honom om att de skulle ta väl hand om sin bror, men deras löfte var inte tillräckligt för att stilla faderns oro, särskilt med tanke på vad som tidigare hänt med Josef.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen visar vikten av att vara ärlig och uppriktig i sina löften, men också att människans löften inte alltid räcker för att skingra en faders oro och kärlek till sina barn.
• Den lär oss att när en person hamnar i svårigheter, som bröderna gjorde när de nekades ranson, bör han söka lösningar genom dialog och samarbete med familjen.
• Versen påminner oss om att Allah är den som styr hjärtan och situationer, och att det som sker i livet – vare sig det är glädje eller sorg – är en del av Hans visa plan, precis som detta möte var början på en större händelse som ledde till återföreningen mellan Josef och hans familj.
• Den uppmuntrar oss att alltid lita på Allah i alla våra angelägenheter, och att inte förlita oss enbart på mänskliga löften, utan att be Honom om framgång och vägledning i varje steg vi tar.