Sure Yusuf — Vers 68

Bedeutung der Wörter:

• مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ: durch die verschiedenen Tore, wie ihr Vater es ihnen befohlen hatte.
• يُغْنِي: nützt, abwendet, schützt.
• حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا: ein Bedürfnis in der Seele Ya'qubs, das er sich erfüllte – nämlich seine Fürsorge und Besorgnis um seine Söhne.

Tafsir (Erläuterung):

Als die Söhne Ya'qubs – Friede sei mit ihm – in Ägypten ankamen und durch verschiedene Tore eintraten, wie ihr Vater es ihnen befohlen hatte, da konnte dieses Vorgehen ihnen nichts von dem abwenden, was Allah für sie bestimmt hatte. Weder das getrennte Eintreten noch irgendeine andere Vorsichtsmaßnahme hätte das Schicksal ändern können, denn Allahs Ratschluss ist unwiderruflich. Doch Ya'qub – Friede sei mit ihm – hatte mit dieser Anweisung ein väterliches Anliegen erfüllt: seine tiefe Fürsorge und Besorgnis um seine Söhne. Er wollte sie vor dem bösen Blick und möglichem Schaden bewahren, wie es die damalige Gewohnheit war. Dies war ein Ausdruck seiner liebevollen Fürsorge, nicht etwa ein Zweifel an Allahs Vorherbestimmung.

Ya'qub – Friede sei mit ihm – war wahrlich ein Mann von tiefem Wissen, das Allah ihm gelehrt hatte. Er wusste, dass die Angelegenheiten in Allahs Hand liegen und dass die Vorsichtsmaßnahmen den göttlichen Ratschluss nicht verhindern können. Doch er handelte nach dem Prinzip, die Ursachen zu ergreifen, während er sein Vertrauen auf Allah setzte. Dies ist die Haltung der Propheten und der Rechtschaffenen: Sie ergreifen die Mittel, die ihnen erlaubt sind, und vertrauen gleichzeitig auf Allah in allem.

Doch die meisten Menschen wissen dies nicht. Sie verstehen nicht die Weisheit hinter dem Ergreifen von Ursachen bei gleichzeitigem Vertrauen auf Allah, und sie erkennen nicht die Tiefe des Wissens, das Allah Seinen auserwählten Dienern schenkt. Sie beurteilen die Dinge nur nach ihrem äußeren Schein, ohne die innere Weisheit zu erfassen.

Eine Botschaft an die Leser:

Diese Geschichte lehrt uns eine wertvolle Lektion: Der Gläubige soll die erlaubten Ursachen ergreifen, um sich zu schützen, aber sein Herz soll an Allah hängen, nicht an den Ursachen. Denn der wahre Schutz kommt allein von Allah. Ya'qub – Friede sei mit ihm – zeigt uns, wie man Weisheit mit Vertrauen verbindet: Er tat, was er konnte, und vertraute dann auf Allah. Dies ist die ausgewogene Haltung, die der Islam lehrt – weder reine Nachlässigkeit noch übertriebene Abhängigkeit von weltlichen Mitteln. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die diese Weisheit verstehen und danach handeln.