Sure Yusuf — Vers 68

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم: fra de forskjellige portene som deres far hadde beordret dem til å gå inn gjennom.
• مَا كَانَ يُغْنِي: kunne ikke avverge eller forhindre.
• حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا: et ønske i Yakubs sjel som han oppfylte, nemlig faderlig omsorg og beskyttelse mot det onde øyet.

Tolkning av verset:

Da sønnene til Yakub gikk inn i Egypt gjennom forskjellige porter, akkurat som faren deres hadde instruert dem, kunne ikke denne inngangen gjennom separate porter avverge noe av Guds forutbestemmelse eller skjebne fra dem. Det var ikke en beskyttelse mot Guds vilje, men snarere et uttrykk for faderlig omsorg og medfølelse i Yakubs hjerte for sine sønner, da han fryktet at det onde øyet kunne ramme dem hvis de gikk inn samlet. Dette var et ønske han ønsket å oppfylle for å berolige sitt eget hjerte, selv om han visste at Guds avgjørelse alltid ville skje. Yakub var en mann med dyp kunnskap som Gud hadde lært ham, og han forsto at man både måtte ta forholdsregler (årsaker) og samtidig stole fullt og helt på Gud. Men de fleste mennesker forstår ikke denne visdommen og de subtile sammenhengene i Guds skapelse og hans lover.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på Guds forutbestemmelse (qadar) svekker ikke behovet for å ta praktiske forholdsregler; tvert imot er det å ta årsaker en del av troen og følge profetenes vei.
• Faderlig omsorg og kjærlighet til barn er en velsignet egenskap som oppmuntrer til samhold og beskyttelse, og den er i tråd med islams lære.
• Sann kunnskap er en gave fra Gud, og den som har fått den, må bruke den til å forene mellom handling og tillit til Gud.
• De fleste mennesker ser bare de ytre omstendighetene, men de kloke forstår at Gud har visdom bak alle ting, noe som øker ens tålmodighet og tilfredshet med Guds avgjørelser.