Surata Yusuf — Versículo 68

Significados das palavras:

• "Min haithu amarahum abuhum": Pelas portas separadas, conforme o pai os havia ordenado.
• "Ma kana yughni": Não poderia evitar nem afastar.
• "Illa hajatan fi nafsi Ya'qub qadaha": Exceto uma necessidade interior (um desejo de proteção e cuidado) que Jacó satisfez.
• "Ladhu 'ilm": Ele possui um conhecimento elevado e uma compreensão profunda.

Interpretação da Nobre Mensagem:

Quando os filhos de Jacó entraram na cidade do Egito pelas portas separadas, exatamente como o pai lhes havia ordenado, isso não pôde mudar em nada o que Deus já havia decretado para eles. A entrada separada não os protegeu do destino divino, nem impediu que José retivesse seu irmão, conforme o plano de Deus. No entanto, aquela ordem de Jacó não foi em vão — ela expressava um sentimento de compaixão e zelo paternal, um desejo de proteger seus filhos do mau-olhado e das adversidades, como uma forma de cuidado que ele quis realizar, mesmo sabendo que nada acontece fora da vontade de Deus.

Jacó, que a paz esteja com ele, não agiu por ignorância ou superstição. Ele era um homem de conhecimento profundo, ensinado por Deus, que compreendia a realidade do decreto divino e a importância de tomar as causas lícitas. Ele sabia que os meios não mudam o destino, mas também sabia que o crente deve buscar as causas permitidas, confiando em Deus. Porém, a maioria das pessoas não alcança essa sabedoria, nem compreende como conciliar a confiança em Deus com a tomada de precauções, e por isso julgam as ações dos profetas sem entender sua profundidade.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A crença no decreto divino (Qadar): O muçulmano deve acreditar que nada acontece sem a permissão de Deus, e que as causas e precauções não mudam o que já foi escrito, mas são parte da obediência e da sabedoria.
2. A importância de tomar as causas lícitas: Jacó, mesmo sendo profeta, ordenou que seus filhos entrassem por portas separadas. Isso ensina que o crente não deve abandonar os meios permitidos, mesmo confiando plenamente em Deus.
3. A compaixão paternal e o cuidado com a família: O Islam valoriza o afeto e a proteção dos pais para com os filhos, e isso é uma forma de adoração quando feito com sinceridade.
4. O conhecimento é uma dádiva divina: O verdadeiro conhecimento vem de Deus, e aqueles que Ele ensina compreendem os mistérios da vida e da religião. Isso incentiva o muçulmano a buscar o saber com humildade e a reconhecer que a sabedoria plena está com Deus.
5. A paciência diante dos acontecimentos: Mesmo quando os planos não produzem os resultados esperados, o crente permanece sereno, sabendo que Deus é o Melhor dos planejadores e que há sempre um bem oculto em Seus decretos.