Wa lammaa dakhaloo min haisu amarahum aboohum maa kaana yughnee `anhum minal laahi min shai`in illaa haajatan fee nafsi Ya`qooba qadaahaa; wa innahoo lazoo `ilmil limaa `allamnaahu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Оталари амр этган томондан кирдилар. Зотан, бу улардан Аллоҳнинг ҳеч бир нарсасини қайтара олмас эди. Магар Яъқубнинг кўнглидаги эҳтиёж бўлиб, уни қондирди, холос. Албатта, у Биз таълим берганимиз туфайли билим соҳиби эди. Лекин кўпчилик одамлар билмаслар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Когда вошли они (в Египет) И где, и как им повелел отец, Их это не спасло ни от чего Из (мудрых замыслов) Аллаха, А только претворило в жизнь (Отцовское) желание Йакуба (Предостеречь их от беды), - Ведь обладал он знанием того, Чему его Мы научили. Но большинство людей (того) не знает.
Yoqub alayhissalom o‘g‘illariga Misrga kirishda bitta darvozadan emas, balki turli darvozalardan kirishni buyurgan edi. Ular otalarining buyrug‘iga amal qilib, ajralib-alohida darvozalardan kirishdi. Ammo bu ish ularni Allohning qazosidan, taqdiridan himoya qila olmasdi. Zero, Allohning hukmi ustun bo‘lib, hech narsa uni qaytara olmaydi. Yoqubning bu amri faqatgina uning qalbida yashiringan bir ehtiyoj, ya’ni o‘g‘illariga bo‘lgan shafqat va mehribonlik edi. U ularning ko‘z tegishidan yoki biron zarar yetishidan xavfsirab, shu yo‘l bilan ularni himoya qilishni istadi. Bu esa uning o‘z qalbidagi istakni bajo keltirishi edi, xolos.
Yoqub alayhissalom Alloh taolo unga o‘rgatgan ilmga ega bo‘lgan zotdir. U taqdir, qazo va sabablar o‘rtasidagi munosabatni yaxshi bilardi. U sabablarni qo‘llash taqdirni o‘zgartira olmasligini, lekin banda o‘z imkoniyati doirasida ehtiyot choralarini ko‘rishi lozimligini anglab yetgan edi. Ammo ko‘pchilik odamlar bu haqiqatni bilmaydilar. Ular sabablar taqdirni o‘zgartiruvchi kuch deb o‘ylaydilar yoki butunlay sabablarni tark etib, taqdirga suyanadilar. Yoqub alayhissalom esa ikkala tomonni ham to‘g‘ri muvozanatda tutgan zot edi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
Allohning qazosi va qadariga imon keltirish, hech qanday sabab taqdirni o‘zgartira olmasligini bilish lozim.
Shunga qaramay, sabablarni qo‘llash – bu payg‘ambarlarning sunnatidir. Yoqub alayhissalom o‘g‘illariga ehtiyot choralarini ko‘rishni buyurganlar.
Ota-onaning farzandlariga bo‘lgan shafqati va g‘amxo‘rligi – bu ularning qalbida Alloh tomonidan joylashtirilgan mehrdir.
Ilmli kishi taqdir va sabablar o‘rtasidagi munosabatni to‘g‘ri anglaydi, johil esa bu borada adashadi.
Har bir ishda Allohga tavakkal qilish bilan birga, o‘zimizga tegishli choralarni ko‘rishdan ham to‘xtamasligimiz kerak.
Оталари амр этган томондан кирдилар. Зотан, бу улардан Аллоҳнинг ҳеч бир нарсасини қайтара олмас эди. Магар Яъқубнинг кўнглидаги эҳтиёж бўлиб, уни қондирди, холос. Албатта, у Биз таълим берганимиз туфайли билим соҳиби эди. Лекин кўпчилик одамлар билмаслар.
Оталари амр этган томондан кирдилар. Зотан, бу улардан Аллоҳнинг ҳеч бир нарсасини қайтара олмас эди. Магар Яъқубнинг кўнглидаги эҳтиёж бўлиб, уни қондирди, холос. Албатта, у Биз таълим берганимиз туфайли билим соҳиби эди. Лекин кўпчилик одамлар билмаслар.
Уларнинг жиҳозларини ҳозирлаган пайтда, инисининг юкига бир сув идишни солиб қўйди. Сўнгра жарчи: «Эй карвондагилар, сизлар ўғридирсизлар», деб жар солди.
Yusuf surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оталари амр этган томондан кирдилар. Зотан, бу улардан Аллоҳнинг ҳеч…
Sura Oyat 68/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.