Surah Yusuf — Câu Kinh 68

1. معاني الكلمات:

• يُغْنِي: có nghĩa là ngăn chặn, đẩy lùi, hoặc mang lại lợi ích.
• حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ: một nhu cầu, mong muốn trong lòng Prophet Ya'qub (Jacob) — đó là lòng thương xót và lo lắng cho các con trai của ông.
• قَضَاهَا: ông đã thực hiện nó, đã làm tròn nó.
• لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ: quả thật ông là người có kiến thức sâu rộng về những gì TA (Allah) đã dạy cho ông.

1. Tafsir (Giải thích ý nghĩa của Ayah):

Khi các con trai của Prophet Ya'qub (Jacob) — cùng với người em ruột của Prophet Yusuf (Joseph) — lên đường trở về Ai Cập, họ đã vào thành từ nhiều cổng khác nhau, đúng như lời cha họ đã dặn dò. Tuy nhiên, việc vào thành từ nhiều cổng khác nhau đó không thể ngăn chặn bất cứ điều gì mà Allah đã định sẵn cho họ, cũng không thể thay đổi ý muốn của Allah. Đó chỉ đơn thuần là sự quan tâm, lo lắng và lòng thương xót của Prophet Ya'qub dành cho các con trai mình — ông sợ rằng họ có thể bị tổn hại hoặc bị mắt quỷ (con mắt ghen tị) làm hại nếu tất cả cùng vào từ một cổng. Ông đã bày tỏ và thực hiện mong muốn đó trong lòng mình.

Quả thật, Prophet Ya'qub là người có kiến thức sâu rộng về tôn giáo và đức tin mà Allah đã mặc khải và dạy cho ông — bao gồm cả việc tin vào định mệnh (qadar) của Allah và việc áp dụng các biện pháp phòng ngừa hợp lý. Ông hiểu rằng không có gì có thể xảy ra ngoài ý muốn của Allah, và việc dặn dò các con vào từ nhiều cổng chỉ là một biện pháp phòng ngừa mà thôi. Tuy nhiên, phần lớn mọi người không hiểu được những điều sâu sắc này — họ không nhận thức được mối quan hệ giữa việc tin vào định mệnh và việc áp dụng các nguyên nhân, cũng như không hiểu được sự khôn ngoan trong hành động của Prophet Ya'qub.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah này:

• Tin vào định mệnh của Allah (Qadar): Ayah này dạy chúng ta rằng mọi biện pháp phòng ngừa và kế hoạch của con người đều không thể thay đổi những gì Allah đã định sẵn. Điều này khuyến khích người Muslim đặt niềm tin tuyệt đối vào Allah trong mọi hoàn cảnh.
• Kết hợp giữa niềm tin và hành động: Prophet Ya'qub vừa tin vào định mệnh của Allah, vừa áp dụng các biện pháp thực tế để bảo vệ con mình. Đây là bài học quý giá: người Muslim nên vừa cầu nguyện và tin tưởng vào Allah, vừa nỗ lực hành động và áp dụng các biện pháp hợp lý.
• Lòng thương xót của cha mẹ: Ayah này thể hiện tình yêu thương sâu sắc của một người cha dành cho con cái. Điều này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của gia đình và trách nhiệm của cha mẹ trong việc bảo vệ và chăm sóc con cái.
• Kiến thức chân chính đến từ Allah: Prophet Ya'qub có kiến thức sâu rộng nhờ vào sự dạy dỗ của Allah. Điều này khuyến khích người Muslim tìm kiếm kiến thức tôn giáo chân chính và khiêm tốn học hỏi từ những người có hiểu biết.
• Sự khác biệt giữa người hiểu biết và người không hiểu biết: Ayah kết thúc bằng việc nhấn mạnh rằng phần lớn mọi người không hiểu được những điều sâu sắc này. Điều này thúc đẩy người Muslim nỗ lực học hỏi để trở thành những người hiểu biết, nhận thức được sự khôn ngoan trong các lệnh truyền của Allah và trong hành động của các vị Prophet.
• Sự hấp dẫn của Islam: Những bài học này cho thấy Islam là một tôn giáo cân bằng giữa đức tin và hành động, giữa tình yêu thương gia đình và sự phục tùng Allah. Đây là những giá trị phổ quát thu hút trái tim con người và khuyến khích họ tìm hiểu thêm về Quran và Islam.