సూరా యూసుఫ్ — వచనం 68

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يُغْنِي: తొలగించడం, నివారించడం, ప్రయోజనం చేకూర్చడం.
• حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ: యాఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) హృదయంలోని ఒక కోరిక — అది తన కుమారులపై చూపే ప్రేమ, జాలి, మరియు వారికి కీడు కలగకూడదనే శంక.
• قَضَاهَا: ఆ కోరికను తీర్చాడు, నెరవేర్చాడు.
• لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ: మేము అతనికి బోధించిన విషయాలపై అతను గొప్ప జ్ఞానం కలవాడు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) సోదరులు తమ తండ్రి యాఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) ఆదేశించిన విధంగా వేర్వేరు ద్వారాల గుండా నగరంలోకి ప్రవేశించారు. వారు అలా వేర్వేరుగా ప్రవేశించడం వల్ల దైవిక విధి నుండి లేదా అల్లాహ్ నిర్ణయించిన దాని నుండి వారిని ఏమాత్రం రక్షించలేదు. అంటే, ఒకే ద్వారం నుండి ప్రవేశిస్తే కీడు జరుగుతుందని భయపడి వేర్వేరు ద్వారాల నుండి ప్రవేశించమని చెప్పడం అనేది కేవలం యాఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) హృదయంలోని ప్రేమ, జాలి మరియు కుమారులపై ఉన్న శ్రద్ధ వల్ల కలిగిన ఒక కోరిక మాత్రమే. దానిని ఆయన తీర్చుకున్నాడు. కానీ అల్లాహ్ సంకల్పాన్ని ఎవరూ తప్పించలేరు. నిజానికి యాఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ తనకు బోధించిన విషయాలపై — అంటే విధి (ఖదర్)పై విశ్వాసం, కారణాలను అనుసరించడం మొదలైన వాటిపై — గొప్ప జ్ఞానం కలవాడు. కానీ చాలామంది ప్రజలు ఈ సూక్ష్మ విషయాలను, పరిణామాలను గుర్తించరు, తెలుసుకోరు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ సంకల్పాన్ని ఎవరూ, ఎన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకున్నా, తప్పించలేరు. కారణాలను అనుసరించడం మన బాధ్యత, ఫలితాన్ని అల్లాహ్ కు అప్పగించడం విశ్వాసి లక్షణం.
• తల్లిదండ్రుల ప్రేమ, సంతానంపై శ్రద్ధ ఇస్లాం ఆమోదించిన సహజ భావోద్వేగాలు. యాఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారులపై చూపిన జాలి ఇందుకు ఉదాహరణ.
• నిజమైన జ్ఞానం అల్లాహ్ ప్రసాదించేది. దానిని పొందినవారు విధి మరియు కారణాల మధ్య సమతుల్యతను అర్థం చేసుకుంటారు.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం కూడా అల్లాహ్ బోధించిన జ్ఞానాన్ని పొంది, దానిని ఆచరణలో పెట్టుకుంటే, ఇహపర లోకాలలో విజయం సాధిస్తాము. ఇస్లాం మనకు ఇచ్చేది స్పష్టమైన జ్ఞానం, ధైర్యం, మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకం — ఇవే మనలను ప్రశాంతతకు, రక్షణకు చేర్చే మార్గం.