Surja Jusuf Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pasi që hynë (në qytet), ashtu siç i urdhëroi babai…

Jusuf · 68/111

Përkthim Transliterim — Surja Jusuf

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa lammaa dakhaloo min haisu amarahum aboohum maa kaana yughnee `anhum minal laahi min shai`in illaa haajatan fee nafsi Ya`qooba qadaahaa; wa innahoo lazoo `ilmil limaa `allamnaahu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Pasi që hynë (në qytet), ashtu siç i urdhëroi babai i tyre, kjo nuk u ndihmoi asgjë atyre para caktimit të Perëndisë, përpos dëshirës së Jakubit, të cilën ia plotësoi (Zoti). Ai (Jakubi), në të vërtetë, ka qenë dijetar i madh, sepse Ne e kemi mësuar, por shumica e njerëzve nuk e di (këtë).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

min haysu amarahum ebuhum: nga dyert e ndara, ashtu siç i urdhëroi babai i tyre.
ma kane yughni: nuk ishte dobi apo mbrojtje.
illa haxheten fi nefsi ja'kub: përveç një dëshire (nevoje) që kishte Jakubi në zemrën e tij.
kadaha: e plotësoi atë dëshirë.
ladhu ilmin: me të vërtetë ai ishte zotërues i diturisë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur bijtë e Jakubit (paqja qoftë mbi të) hynë në Egjipt nga dyert e ndara, ashtu siç i kishte urdhëruar babai i tyre, kjo hyrje e ndarë nuk u sillte atyre asnjë dobi përballë caktimit të Allahut, as nuk mund ta largonte nga ata atë që Allahu kishte vendosur. Por kjo ishte vetëm një dëshirë në zemrën e Jakubit – dëshira për t'i mbrojtur ata nga syri i keq (syri i ligë) – dhe ai e plotësoi atë dëshirë duke i këshilluar ata që të hynin të ndarë. Jakubi ishte njeri me dituri të madhe që ia kishte mësuar Allahu, sepse ai e dinte se masat e jashtme (si hyrja nga dyert e ndara) nuk e ndryshojnë caktimin e Allahut, por ato janë prej shkaqeve që lejohen në fe. Megjithatë, shumica e njerëzve nuk e dinë këtë urtësi dhe nuk e kuptojnë thelbin e gjërave, sepse dituria e vërtetë është ajo që vjen nga Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi në kader (caktimin hyjnor): Njeriu duhet të marrë shkaqet (masat e nevojshme) në jetën e tij, por duhet të dijë se rezultati i vërtetë është vetëm në duart e Allahut. Asnjë masë nuk mund ta ndryshojë atë që Allahu ka vendosur.
Urtësia e profetëve: Jakubi (paqja qoftë mbi të) tregon se profetët veprojnë me urtësi dhe kujdes për familjen e tyre, duke kombinuar besimin në Allah me marrjen e masave praktike.
Dituria e vërtetë: Dituria që vjen nga Allahu është më e dobishme se dituria e njerëzve, sepse ajo i jep njeriut qartësi për të kuptuar urtësitë e fshehura pas gjërave.
Durimi dhe bindja ndaj prindërve: Bijtë e Jakubit iu bindën urdhrit të babait të tyre, edhe pse nuk e kuptonin plotësisht urtësinë pas tij. Kjo na mëson se bindja ndaj prindërve në atë që është e mirë është virtyt i lartë.
Shpresa në Allahun: Edhe kur duket se gjërat nuk shkojnë ashtu siç dëshirojmë, besimtari duhet të dijë se Allahu ka urtësi në çdo gjë dhe se Ai është më i dituri për atë që është e mirë për robërit e Tij.

📜 Ajet 66-70 — Surja Jusuf

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

(Baba) tha: “Unë kurrsesi nuk do ta dërgoj me ju, përderisa të mos betoheni ju në Perëndinë, se do të ma ktheni ate, përpos nëse ju rrezikon ndonjë e keqe e madhe (të gjithëve)”. E kur ata dhanë betimin e vet, (baba) u tha: “Perëndia është mbikëqyrës për atë që flasim ne”.

67وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

E ai tha: “O djemtë e mi, mos hyni në të njëjtën derë, por në dyer të ndryshme. Unë asgjë nuk mund të largoj prej jush (çka u ka caktuar) Perëndia! Se pushteti i përket vetëm Perëndisë. Tek ai mbështetem uën dhe tek Ai le të mbështeten ata që dëshirojnë të jenë të mbështetur (te Perëndia)!”

68وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dhe kur dolën para Jusufit, ky e afroi vëllaun e vet (Bunjamin) dhe i tha: “Unë me të vërtetë, jam vëllai yt dhe mos u hidhëro për atë që vepruan vëllezërit tanë!”

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Dhe pasi i furnizoi me ushqimin e nevojshëm, shtini një gotë (të çmueshme) në ngarkesën e vëllait të vet, e pastaj një thërritës thirri: “O karavan, ju me të vërtetë jeni vjedhësa!”

← Ajet 67 📖 Jusuf Ajet 69 →

JusufIndeksi i Kuranit

111Ajet

MeccanRevelation

68Ajet

Përkthim — Jusuf 68

Surja Jusuf Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pasi që hynë (në qytet), ashtu siç i urdhëroi babai…

Surja Ajet 68/111 — Surja Jusuf يوسف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Jusuf Dëgjo, Surja Jusuf Përkthim, Surja Jusuf mp3, Surja Jusuf pdf. Ajet 66–70. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3