スーラ ユースフ — 節 68

### 意味（言葉の解説）

• مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم: 父が命じた場所（別々の門）から。
• مَا كَانَ يُغْنِي: 何の役にも立たなかった、防ぐことはできなかった。
• حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ: ヤアクーブ自身の内なる願い・気遣い。
• قَضَاهَا: それを果たした、実現した。
• لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ: まさに、われらが教えたことに関して深い知識を持つ者。

### 解説（タフスィール）

ヤアクーブ（アッラーの平安あれ）は、息子たちにエジプトへ入る際、一つの門からではなく、複数の別々の門から入るよう命じました。それは、彼らが一家揃って目立つことにより、妬みの目や災い（アイン）を受けることを案じた、父親としての深い愛情と配慮からでした。

しかし、そのような対策は、アッラーの定め（カダル）を変えるものではありませんでした。彼らが別々の門から入ったとしても、アッラーが既に定めた運命——後に起こる出来事（ユースフの兄たちによる弟の引き離しなど）——を防ぐことはできなかったのです。それは単に、ヤアクーブの心の中にある父親としての願いを満たすためのものでした。

ヤアクーブは、アッラーが彼に教えた知識——すなわち、全てはアッラーの定めによるという信仰と、その一方で現実的な手段（アスバーブ）を講じることの重要性——を深く理解している者でした。彼は、手段を尽くすことと、最終的な結果はアッラーに委ねることの両立を知っていたのです。

しかし、多くの人々はこのことを知りません。彼らは表面的な手段や結果だけを見て、その背後にあるアッラーの摂理や、預言者たちの深い知識と知恵を理解することができません。

### 得られる教訓と益

1. 手段を尽くすことの大切さ：イスラームでは、結果をアッラーに委ねつつも、現実的な努力と対策を怠ってはなりません。ヤアクーブの行動は、信仰と現実的な配慮を両立させる模範です。
2. アッラーの定めへの服従：どんな対策もアッラーの定めを覆すことはできません。しかし、それは努力を放棄することではなく、努力した後に結果をアッラーに委ねる心構えが大切です。
3. 親の愛情と知恵：ヤアクーブの息子たちへの配慮は、親の子に対する深い愛情と、状況を冷静に見極める知恵を示しています。家族を守るための思いやりは、イスラームの美しい教えの一つです。
4. 知識の尊さ：真の知識はアッラーから与えられるものであり、それによって物事の本質を見抜く力が得られます。私たちも謙虚に学び、アッラーの教えに基づいた知識を求めるべきです。
5. 人々の無理解への寛容：多くの人が預言者たちの知恵を理解できないことを、ヤアクーブの物語は示しています。私たちは、真理を伝える努力を続けつつも、人々の反応に過度に失望しないよう、忍耐を持つことが求められます。