Surah Yusuf — Câu Kinh 77

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يَسْرِقْ: ăn cắp
• أَخٌ لَّهُ: một người anh em của cậu ấy
• مِن قَبْلُ: trước đây
• فَأَسَرَّهَا: nên ông ấy đã giấu điều đó
• فِي نَفْسِهِ: trong lòng mình
• وَلَمْ يُبْدِهَا: và không để lộ nó ra
• شَرٌّ مَّكَانًا: tệ hơn về địa vị
• تَصِفُونَ: các người mô tả, nói ra

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các anh em của Yusuf nói rằng: Nếu Benyamin ăn cắp, thì điều đó không có gì lạ, bởi vì một người anh em ruột của cậu ta là Yusuf trước đây cũng đã từng ăn cắp. Họ ám chỉ Yusuf – cầu bình an cho ông – nhằm hạ thấp và bêu xấu ông.

Yusuf nghe được lời đó nhưng đã giấu sự tổn thương và bực bội trong lòng, không để lộ ra trước mặt họ. Ông tự nhủ trong lòng rằng: Địa vị và tình trạng của các người còn tệ hơn những gì các người nói về người khác, bởi vì các người đã từng đối xử tệ với Yusuf, ghen ghét và âm mưu hại ông. Còn Allah là Đấng biết rõ nhất những điều các người đang bịa đặt và nói ra.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người Muslim biết kiềm chế bản thân và giữ bình tĩnh khi bị người khác xúc phạm hoặc nói xấu, giống như Yusuf đã không đáp trả lại những lời vu khống của các anh em mình.
• Nó cho thấy sự cao quý của đức tính nhẫn nhịn và tha thứ, đồng thời khuyến khích người tin tưởng phó thác mọi việc cho Allah, Đấng biết rõ mọi điều thầm kín và công khai.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi lời nói và hành động của con người đều được Allah ghi nhận và Ngài sẽ phán xét công bằng, nên người Muslim cần cẩn trọng trong lời nói và tránh vu khống, bịa đặt.
• Nó cũng thể hiện rằng việc chịu đựng gian nan và bị hiểu lầm là một phần trong con đường đức tin, và phần thưởng cuối cùng thuộc về những ai kiên nhẫn và tin cậy nơi Allah.
• Qua đó, người đọc thêm yêu mến Kinh Qur’an và thấy được vẻ đẹp đạo đức mà Islam mang lại, khuyến khích họ học hỏi và noi gương các vị Nabi trong cách ứng xử với nghịch cảnh.