Surah Yusuf — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Fa qad saraqa akhun lahu min qabl" – May kapatid siyang lalaki na nagnakaw noon (tumutukoy kay Propeta Yusuf, sumakanya ang kapayapaan).
• "Fa asarraha Yusufu fi nafsihi" – Itinago ni Yusuf sa kanyang sarili ang kanilang sinabi; hindi niya ito ipinakita sa kanila.
• "Antum sharrun makanan" – Kayo ay higit na masama sa kalagayan at katayuan.
• "Bima tasifun" – Sa inyong mga sinasabi at pinaparatang na kasinungalingan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang matagpuan ang saro sa bagahe ni Bunyamin, sinabi ng mga kapatid ni Yusuf: "Kung siya ay nagnakaw, hindi ito kataka-taka, sapagkat may kapatid siyang lalaki (ang tinutukoy nila ay si Yusuf, sumakanya ang kapayapaan) na nagnakaw noon." Sa pamamagitan nito, nais nilang siraan si Yusuf at bigyang-katwiran ang ginawa ni Bunyamin sa pamamagitan ng pag-uugnay nito sa isang dating paratang laban kay Yusuf. Nang marinig ni Yusuf ang kanilang mga salita, itinago niya sa kanyang sarili ang kanyang sama ng loob at hindi niya ito ipinakita sa kanila. Pagkatapos, sinabi niya sa kanyang sarili (hindi nila narinig): "Kayo ay higit na masama sa kalagayan, sapagkat kayo ang mga taong may masamang hangarin at nagtaksil sa inyong kapatid noon." At si Allah ang higit na nakaaalam sa katotohanan ng inyong mga pinararatang na kasinungalingan at paninirang-puri.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagtitimpi at pagpipigil sa galit ay isang dakilang katangian ng mga propeta; si Yusuf ay nagtimpi at hindi nagpadala sa galit sa kabila ng paninirang-puri sa kanya.
• Ang pag-iwas sa paghihiganti at pagtugon sa kasamaan ng may karunungan at katahimikan ay nagpapakita ng mataas na antas ng pananampalataya.
• Ang paninirang-puri at pag-uugnay ng kasalanan sa iba nang walang katibayan ay isang malaking kasalanan; ang isang mananampalataya ay dapat lumayo sa ganitong ugali.
• Ang pagtitiwala kay Allah at ang pag-iiwan sa Kanya ng paghatol sa mga nagkakalat ng kasinungalingan ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at nagpapakita ng tunay na pagkaalipin sa Allah.
• Ang pagkakaisa ng pamilya at pag-iingat sa mga ugnayan nito ay mahalaga; ang pagtataksil at panloloko sa mga kapatid ay nagdudulot ng kapahamakan sa mundo at sa kabilang buhay.