Sura Yusuf — Vers 77

Ord- og udtryksforklaringer:

• "أَسَرَّهَا": Han gemte den (bemærkningen) i sit indre.
• "يُبْدِهَا": Han åbenbarede den eller viste den frem.
• "شَرٌّ مَّكَانًا": Værre i position og status – dvs. værre i jeres forhold og handlinger.
• "تَصِفُونَ": Det, I beskriver og påstår (af løgne og bagvaskelse).

Tolkning af verset:

Da Benjamins sæk blev gennemsøgt, og koppen blev fundet, sagde Josefs brødre: "Hvis han stjæler, så er det ikke mærkeligt, for hans helbror (Josef) stjal også før ham." De hentydede dermed til Josef og beskyldte ham uretmæssigt for tyveri. Josef hørte deres ord, men han skjulte sin reaktion i sit indre og lod dem ikke mærke, hvad han tænkte. Han sagde da til sig selv – uden at sige det højt til dem: "I er værre i position og status end den, I beskriver, for I har begået en langt større synd, da I lagde jeres egen bror i brønden og solgte ham." Og Allah ved bedst om sandheden i det, I påstår og beskriver af løgne og bagvaskelse.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os vigtigheden af selvbeherskelse og tilgivelse. Josef valgte at skjule sin vrede og ikke afsløre sine brødres løgne offentligt, hvilket viser en høj grad af tålmodighed og visdom.
• Det minder os om, at mennesker, der beskylder andre for fejl, ofte selv bærer på større synder, som de overser. Derfor bør vi fokusere på vores egne fejl frem for at udpege andres.
• Verset opfordrer til at overlade dommen til Allah, som kender sandheden i alt, og som er den retfærdige dommer. Dette giver den troende ro i hjertet, selv når man bliver udsat for uretfærdige beskyldninger.
• Det viser også, at selv i svære situationer kan man bevare sin værdighed og handle med visdom i stedet for at reagere med vrede eller hævn – en smuk moralsk egenskab, som Islam opfordrer til.