Sura Yusuf — Aya 77

Maana ya maneno:

• "Fa-asarrahā Yūsufu fī nafsihi": Yusuf aliificha ndani ya nafsi yake kauli hiyo, wala hakuionyesha kwa ndugu zake.
• "Antum sharrun makānan": Nyinyi ni wabaya zaidi katika hadhi na hali, yaani mmezidi ubaya katika kitendo chenu.
• "Tasifūna": Mnachokisema na kukidai kwa njia ya kusingizia na kuhusisha.

Tafsiri ya Aya:

Ndugu za Yusuf waliposikia kwamba Benyamini ameibiwa kikombe cha mfalme, walisema: "Akiiba huyu, si ajabu, kwani kaka yake wa kumzaa naye (Yusuf) amewahi kuiba kabla yake." Walikuwa wakimzulia Yusuf tuhuma ya wizi, na huo ni uwongo na kashfa kubwa. Yusuf aliposikia maneno hayo, aliificha ndani ya nafsi yake na hakuwaonyesha kile alichokisikia, wala hakuwaambia lolote kuhusu hilo. Lakini moyoni mwake alisema: "Nyinyi ndio mlio wabaya zaidi katika hadhi na hali, kwani nyinyi mmezidi katika uovu na udhalimu, mnavyo mfanya kwa ndugu yenu na kumtenga na baba yake." Na Mwenyezi Mungu anajua zaidi yale mnayoyasema ya uwongo na kashfa dhidi ya Yusuf, naye atawalipa kwa hayo.

Faida na Mafunzo Yanayotokana na Aya hii:

1. Subira na uvumilivu: Yusuf alionyesha subira kubwa aliposikia tuhuma za ndugu zake, hakujibu kwa hasira wala kulipiza kisasi, bali aliificha ndani ya nafsi yake. Hii inatufundisha kuwa mwenye subira na kujizuia anapata thawabu kubwa kwa Mwenyezi Mungu.
2. Kuepuka kashfa na uwongo: Ndugu za Yusuf walimzulia uwongo, na hii ni dhambi kubwa. Aya inatuonya tusiwe watu wa kukashifu wengine au kuwahusisha na mambo wasiyoyafanya, kwani Mwenyezi Mungu anajua ukweli wote.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Yusuf alijua kwamba Mwenyezi Mungu anajua ukweli wa mambo, hata kama watu hawajui. Hii inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila hali, na kujua kwamba yeye ndiye anayelinda haki za waja wake.
4. Heshima kwa wazee na ndugu: Yusuf hakumwudhi ndugu zake kwa kujibu maneno yao kwa ukali, bali alijizuia na kuacha hukumu kwa Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kuwa heshima na adabu katika mawasiliano ni muhimu hata kwa wale wanaotukosea.
5. Ukweli wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, na kwamba hakuna kitu kinachofichika kwake. Hii inamfanya muumini kuwa na imani thabiti kwamba haki itarejea kwake, na kwamba Mwenyezi Mungu atamlinda mwenye haki dhidi ya madhalimu.