ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 77

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• فَأَسَرَّهَا หมายถึง ยูซุฟซ่อนความรู้สึกเจ็บปวดหรือคำพูดนั้นไว้ในใจของเขา
• شَرٌّ مَّكَانًا หมายถึง มีสถานะและฐานะที่เลวกว่า
• تَصِفُونَ หมายถึง สิ่งที่พวกเจ้ากล่าวอ้างหรือกล่าวหา

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อพี่น้องของยูซุฟกล่าวหาว่าบินยามีน (น้องชายร่วมพ่อแม่ของยูซุฟ) ขโมยถ้วยของกษัตริย์ พวกเขากล่าวว่า "หากเขาขโมย ก็ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะพี่ชายร่วมพ่อแม่ของเขา (หมายถึงยูซุฟ) ก็เคยขโมยมาก่อนเช่นกัน" พวกเขาพยายามโยงความผิดนี้ไปยังยูซุฟเพื่อทำให้เรื่องนี้ดูเป็นเรื่องธรรมดาในครอบครัวเดียวกัน

ยูซุฟได้ยินคำกล่าวหานี้ แต่เขาเก็บความรู้สึกเจ็บปวดไว้ในใจ ไม่ได้โต้ตอบหรือเปิดเผยสิ่งที่เขาคิดให้พวกเขารู้ เขากล่าวในใจว่า "พวกเจ้านั้นเลวร้ายยิ่งกว่าในด้านสถานะและฐานะ" หมายความว่า พวกเขากล่าวหาผู้อื่นในสิ่งที่ตนเองเป็นผู้กระทำเสียมากกว่า เพราะแท้จริงแล้ว พวกเขาต่างหากที่เคยทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่า นั่นคือการโยนยูซุฟลงในบ่อและแยกเขาออกจากพ่อ และพวกเขากล่าวเท็จต่อพ่อของตน และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้างและกล่าวหา

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การอดกลั้นต่อคำกล่าวร้ายและการให้อภัยเป็นคุณธรรมอันสูงส่งของบรรดานบี ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเราที่ควรปฏิบัติตาม
2. การไม่รีบร้อนโต้ตอบเมื่อถูกกล่าวหา แต่ใช้สติปัญญาและความอดทนในการจัดการกับสถานการณ์ เป็นหนทางที่นำไปสู่ชัยชนะในที่สุด
3. การกล่าวหาผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐานเป็นบาปใหญ่ และผู้ที่กล่าวหามักจะเปิดโปงความเลวของตนเองในที่สุด
4. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในทุกสิ่งที่เรากระทำและกล่าว แม้เราจะซ่อนมันไว้ในใจ พระองค์ก็ทรงรู้ ดังนั้นเราควรระมัดระวังในการพูดและการกระทำของเรา
5. ความอดทนของยูซุฟต่อการถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม สอนให้เรารู้ว่าการตอบโต้ด้วยความสงบและการมอบหมายเรื่องต่ออัลลอฮ์นั้นดีกว่าการโต้เถียงที่ไร้ประโยชน์