Сура Йусуф — Аят 77

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَسْرِقْ (йасрик) — «украдёт»: глагол, означающий совершение кражи.
• أَخٌ لَّهُ (ахун ляху) — «брат его»: имеется в виду родной брат по отцу и матери, то есть Юсуф (мир ему).
• فَأَسَرَّهَا (фа-асарраха) — «он скрыл это»: то есть утаил в душе ответ на их слова, не показав его.
• شَرٌّ مَّكَانًا (шаррун маканан) — «худшие по положению»: то есть занимающие худшее место по своим деяниям.
• تَصِفُونَ (тасифуна) — «вы описываете»: то есть то, что вы говорите и приписываете.

Толкование аята:

Братья Юсуфа, увидев, что чаша найдена в поклаже Бинямина, сказали: «Если он украл, то нет в этом ничего удивительного — ведь его родной брат Юсуф тоже крал прежде». Они хотели этим оправдать себя и очернить Юсуфа (мир ему), хотя прекрасно знали о его невиновности и благородстве.

Юсуф (мир ему) услышал эти слова, но не стал отвечать им открыто. Он скрыл в своей душе то, что причинило ему боль, и не показал этого. В сердце своём он сказал: «Вы находитесь в ещё худшем положении, ибо ваши деяния — зависть, клевета и злоба — гораздо тяжелее того, в чём вы обвиняете меня». А Аллах лучше знает о той лжи и измышлениях, которые они произносят.

Этот аят учит нас благородному поведению: сдержанности, умению прощать и не отвечать злом на зло. Юсуф (мир ему), обладая властью и возможностью наказать братьев за их клевету, предпочёл скрыть обиду и вверить дело Аллаху. Как прекрасен этот пример для каждого верующего! Ведь Всевышний Аллах видит всё, и Он — лучший Судья. Тот, кто терпит ради Аллаха и прощает, обретает великую награду и милость у своего Господа.