Sura Jusuf — Ajet 77

Objašnjenje značenja riječi:

• "Esrreha" (أَسَرَّهَا) – skrio je i zadržao u sebi ono što je čuo.
• "Jubdiha" (يُبْدِهَا) – otkrio i pokazao.
• "Šerrun mekânen" (شَرٌّ مَكَانًا) – gori po položaju i mjestu, odnosno lošijeg stanja i stepena.

Tumačenje ajeta:

Kada su braća Jusufova vidjela da je pehar pronađen u Benjaminnovoj vreći, rekli su: "Ako on krade, nije čudo – i njegov brat po ocu i majci je prije kradao", misleći na Jusufa, alejhis-selam. Na taj način su htjeli opravdati Benjaminov postupak i okaljati ugled Jusufa. Jusuf je čuo te riječi, ali je sačuvao strpljenje i nije im uzvratio, već je u sebi zadržao ono što je čuo. U sebi je rekao: "Vi ste gori po položaju i mjestu od onoga koga optužujete, jer ste vi počinili teži grijeh – ono što ste uradili Jusufu, bacivši ga u bunar i prodavši ga kao roba." A Allah najbolje zna istinu o onome što vi iznosite i lažima koje pripisujete.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je Jusuf, alejhis-selam, pokazao izuzetnu uzdržanost i mudrost – iako je bio u prilici da im odgovori i razotkrije njihove laži, on je šutio i povjerio stvar Allahu. To je znak zrelosti i vladanja sobom.
• Ne treba žuriti s optužbama i pripisivati ljudima grijehe, posebno kada za to nemamo jasnog dokaza. Braća su optužila Jusufa bez ikakvog osnova, a Allah zna istinu.
• Ajet nas podsjeća da Allah vidi i zna sve što ljudi skrivaju u svojim srcima i što izgovaraju svojim jezicima, te da će svako dobiti ono što zaslužuje.
• Strpljenje i šutnja pred uvredama, uz povjerenje u Allaha, plemenitija su osobina od uzvraćanja istom mjerom. Jusuf je time pokazao koliko je velikog morala bio.