Перевод — Tafsir
Значения слов:
- وَتَوَلَّى عَنْهُمْ — отвернулся от них, отстранился, не желая более слушать их речи.
- يَا أَسَفَى — о, горе моё! Слово «أسف» означает сильную печаль и сожаление.
- ابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ — побелели его глаза, то есть зрачки помутнели и потеряли чёрный цвет.
- كَظِيمٌ — сдерживающий свою скорбь, скрывающий её от людей, не жалующийся.
Толкование:
Когда сыновья Якуба (мир ему) пришли к отцу с ложной вестью о том, что волк якобы растерзал Юсуфа, и принесли рубашку с чужой кровью, — пророк Якуб не поверил им. Он принял это с терпением и сказал: «Нет, ваши души внушили вам нечто злое». Но когда прошло время, и он увидел, что сыновья не прилагают должных усилий для поисков брата, а лишь произносят пустые слова, — великая печаль охватила его сердце.
И тогда он отвернулся от них, не желая больше слышать их оправданий, и воскликнул с глубокой болью: «О, горе моё по Юсуфу!» — это был крик души, переполненной тоской по любимому сыну. Он не сказал: «горе мне» из-за потери зрения или из-за чёрствости сыновей, но вся его боль была сосредоточена на разлуке с Юсуфом.
От непрерывного плача и долгих ночей, проведённых в слезах, глаза его побелели — зрение помутилось и ослабло. Но при этом он оставался كَظِيمًا — человеком, который сдерживает свою скорбь, не жалуется людям, не ропщет на Всевышнего и не теряет надежды на Его милость. Он скрывал свою боль внутри, обращаясь с ней лишь к Аллаху.
Уроки и наставления:
В этой сцене — величие терпения и сила веры. Якуб (мир ему) потерял самого дорогого сына, но не произнёс ни единого слова недовольства судьбой. Он не обвинял Аллаха, не проклинал обстоятельства, а лишь тихо повторял: «О, горе моё по Юсуфу». Это — пример для каждого верующего: даже в самой глубокой печали мы обращаемся к Аллаху, а не к людям, и помним, что за каждой трудностью стоит мудрость Всевышнего.
Обратите внимание: Якуб не сказал «горе мне», а сказал «горе по Юсуфу» — он думал не о себе, а о сыне. Такая любовь отца — отражение безграничной милости Аллаха, Который вложил в сердца родителей такую нежность. И если земная любовь отца к сыну столь велика, то представьте, насколько безмерна любовь Аллаха к Своим праведным рабам!
А ещё эта история учит нас: не теряйте надежду на милость Аллаха, даже когда обстоятельства кажутся безнадёжными. Якуб не знал, жив ли Юсуф, но продолжал надеяться и ждать. И Аллах не разочаровал его — Он вернул ему и сына, и зрение, и радость. Так и вы, дорогие братья и сёстры, если вас постигла беда, — знайте, что после каждой ночи наступает рассвет, и помощь Аллаха близка к тем, кто терпит и уповает на Него.
📜 Аят 82-86 — Йусуф
Перевод — Йусуф 84
Сура Йусуф Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И отвернулся он от них и молвил: "Как велико мое…Сура Аят 84/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










