Sura Yusuf — Versículo 85

Significado de palabras:

• Tafata'u (تَفْتَأُ): No cesas, no dejas de.
• Haradan (حَرَضًا): Alguien que ha llegado al límite de la enfermedad, consumido y debilitado hasta el punto de estar al borde de la muerte.
• Al-Halikin (الْهَالِكِينَ): Los que mueren, los que perecen.

Interpretación de la aleya:

Los hijos de Jacob (la paz sea con él) le dijeron a su padre: "¡Por Dios! No dejas de mencionar a José y de afligirte por él, sumergido en la tristeza y el recuerdo constante, hasta que tu cuerpo se consuma y quedes exhausto por la enfermedad, o hasta que mueras y te cuentes entre los que han perecido". Con estas palabras, intentaban hacerle ver el grave estado en que se encontraba, pues su dolor por la pérdida de su amado hijo José había llegado a un extremo que amenazaba su propia vida. Le reprochaban suavemente que continuara en ese estado de duelo profundo, que lo estaba llevando a la destrucción física, y le pedían que se contuviera y cuidara de sí mismo.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La profundidad del amor paterno: Esta aleya refleja el inmenso amor de un padre por su hijo, un sentimiento noble que Dios ha depositado en el corazón humano. El profeta Jacob no olvidó a su hijo José durante largos años, lo que nos enseña la grandeza del vínculo familiar en el Islam.
2. La paciencia ante las pruebas: A pesar del dolor extremo que padeció Jacob, nunca perdió la esperanza en la misericordia de Dios ni dejó de confiar en Él. Esto nos enseña que el creyente debe mantener su fe y su esperanza incluso en las circunstancias más difíciles.
3. El equilibrio en la vida: Aunque el recuerdo de los seres queridos es natural y loable, el Islam nos invita al equilibrio y a no caer en extremos que dañen nuestra salud física o espiritual. El cuerpo tiene derechos sobre nosotros, y debemos cuidarlo.
4. La sinceridad en la súplica: La historia completa de José nos muestra cómo Dios responde a la paciencia y la confianza en Él, pues al final reunió a Jacob con su hijo y convirtió su tristeza en alegría. Esto nos llena de esperanza y nos anima a confiar en que Dios siempre tiene un plan mejor para nosotros.