スーラ ユースフ — 節 85

### 語句の意味

• تَفْتَأُ: 「やめる」「止む」という意味で、「لا تفتأ（止むことなく）」の省略形。つまり「絶えず〜し続ける」という意味。
• حَرَضًا: 病み衰えて骨と皮だけになり、死に瀕した状態。または、病のために正気を失い、身体が消耗し尽くした状態。
• الْهَالِكِينَ: 死に至る者たち、滅びる者たち。

### 解説

ヤアクーブ（ヤコブ）預言者の息子たち（ユースフの兄たち）は、父がユースフを失った悲しみから長年立ち直れず、昼夜問わずユースフのことを思い出しては嘆き悲しむ様子を見て、こう言いました。

「本当にあなたは、ユースフのことを想い続けて、その悲しみが募るあまり、ついには病に蝕まれて骨と皮だけの弱り果てた姿になるか、あるいはそのまま死に至ってしまうのではないか」と。

つまり彼らは、父がユースフへの愛情と喪失の悲しみに囚われ、自らの健康を顧みず、ついには命を落とすことを心配し、父を現実に立ち返らせようと忠告したのです。この言葉には、父への思いやりと同時に、ユースフへの執着を手放してほしいという願いが込められています。

### この節から得られる教訓と導き

1. 悲しみの過度な執着は健康を損なう：イスラームは感情を抑圧することを求めませんが、悲しみに溺れて自らの身体を害することは禁じられています。預言者ヤアクーブでさえ、深い悲しみに暮れましたが、それでも忍耐と祈りを忘れませんでした。信仰者は、試練の中でバランスを保ち、健康を大切にすべきです。
2. 家族の忠告は愛情の証：息子たちの言葉は厳しく聞こえますが、そこには父を案じる愛情があります。イスラームでは、互いに善を勧め、誤りを優しく戒め合うことが推奨されています。家族間の助言は、たとえ厳しい内容でも、愛情に基づくものであれば受け入れる寛容さが大切です。
3. 試練における忍耐と希望：この場面は、預言者でさえ試練の中で苦しむことを示しています。しかし、ヤアクーブは後に「私はアッラーに対してのみ不平を訴える」と述べ、希望を失いませんでした（ユースフ章86節）。信者は、悲しみの中でもアッラーへの信頼を失わず、忍耐と祈りによって心の平安を得ることができます。
4. 感情の表現は自然だが、節度が必要：イスラームは感情を表現することを否定しませんが、極端に走ることを戒めます。悲しみも、信仰に基づく理性と忍耐によって制御されるべきものです。この節は、感情と理性のバランスの重要性を教えています。

この物語は、人間の弱さと、それを乗り越える信仰の力を示す美しい教訓に満ちています。どれほど深い悲しみにあっても、アッラーへの信頼と祈りは、必ず救いの道を開くという希望を私たちに与えてくれます。