سورت يوسف — آیت 85

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• تَفْتَأُ: له دې سره "لا" اټکل شوې ده، یعنې "لا تفتأ" = نه درېږي، نه بېلېږي.
• حَرَضًا: هغه څوک چې د ناروغۍ له امله له منځه تللی وي، د مړینې په څنډه کې وي.
• مِنَ الْهَالِكِينَ: له هغو کسانو څخه چې مړه شوي وي.

تفسیر:

د یعقوب علیه السلام زامنو خپل پلار ته وویل: "قسم په الله چې ته به تل د یوسف یادونه کوې او د هغه په غم کې به ډوب یې، تر دې چې به د ناروغۍ له امله له منځه ولاړې شي، یا به په رښتیا مړ شې." دوی دا خبره د پلار د ډېر غم او د هغه د روغتیا د خرابیدو له امله وکړه، ځکه چې یعقوب علیه السلام د یوسف علیه السلام په فراق کې دومره ژړلی و چې سترګې یې سپینې شوې وې، او دوی غوښتل چې پلار ته پاملرنه ورکړي او هغه له دې سخت غم څخه وباسي. دوی په دې خبره کې د پلار د خواشینۍ او اندیښنې څرګندونه کوله، خو په حقیقت کې دوی نه پوهیدل چې د یوسف علیه السلام فراق د یعقوب علیه السلام لپاره څومره دروند دی، ځکه چې هغه د الله تعالی په حکمت باوري و او د هغه په رحمت یې هیله لرله.

فايدې:

• دا آیت د مور او پلار سره د اولاد د مینې او اندیښنې ښودنه کوي، چې دوی باید د خپل پلار یا مور د غم په وخت کې ورته تسلیت ورکړي او د هغوی د روغتیا پاملرنه وکړي.
• په دې کې د صبر او توکل درس دی، چې مسلمان باید په سختو مصیبتونو کې له الله تعالی څخه مرسته وغواړي او د هغه په حکمت باوري وي، لکه څنګه چې یعقوب علیه السلام صبر وکړ او ویې ویل: "فصبر جمیل والله المستعان."
• دا آیت ښیې چې د عزیز کس په فراق کې غم کول طبیعي دي، خو باید له حد څخه زیات نه شي، ځکه چې د ځان زیان رسول او د روغتیا خرابول د اسلام له نظره سم نه دي.
• په دې کې د کورنۍ د غړو ترمنځ د مهربانۍ او خیرخواهۍ اهمیت څرګندیږي، چې دوی باید یو بل ته د نیکۍ او تقوا په لار کې مرسته وکړي.