Sura Yusuf — Vers 88

Ordforklaring:

• "مُزْجَاةٍ": betyder ringe, ubetydelig eller af dårlig kvalitet – her om de varer, de havde medbragt for at bytte mod korn.
• "فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ": giv os fuldt mål, så vi får den mængde, vi har ret til.
• "وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا": vis os godhed og giv os mere, eller se bort fra den dårlige kvalitet af vores varer.

Tolkning af verset:

Da brødrene vendte tilbage til Egypten og trådte ind hos Josef (fred være med ham), sagde de: "O du mægtige hersker! Nød og hungersnød har ramt os og vores familier, og vi er kommet med varer af ringe værdi og dårlig kvalitet. Giv os derfor fuldt mål, som du plejede at give os tidligere, og vis os barmhjertighed ved at acceptere vores ringe varer og se bort fra deres dårlighed – eller giv os mere end det, vi har krav på. Sandelig, Allah belønner dem, der viser godhed og giver til trængende."

De anerkendte ydmygt deres svaghed og behov, og de appellerede til Josefs generøsitet og barmhjertighed, idet de mindede om, at Allah ikke lader de gavmildes handlinger gå tabt.

Lærdomme og visdom fra verset:

• At anerkende sin nød og bede om hjælp med ydmyghed er ikke en svaghed, men en dyd, som åbner døre til løsninger.
• At vise barmhjertighed og give til dem, der er ramt af vanskeligheder, er en elsket handling hos Allah, som belønner de gavmilde med det bedste.
• At håndtere mennesker med venlighed og imødekommenhed, selv når man er i en stærk position, er en af de højeste former for moral i islam.
• Verset opmuntrer til at se bort fra fejl og mangler hos andre og til at fokusere på at hjælpe dem i nød – en værdi, der styrker fællesskabet og skaber kærlighed blandt mennesker.