Surat Yusuf — Ayat 88

Makna Kata-Kata:

• Al-'Aziz: Pemimpin atau penguasa Mesir pada masa itu, yaitu Nabi Yusuf 'alaihis salam.
• Adh-Dhurr: Kesulitan, kesusahan, dan penderitaan yang menimpa, terutama akibat paceklik dan kelaparan.
• Bidha'atin muzjatin: Barang dagangan yang berkualitas rendah, sedikit, atau tidak laku; dalam riwayat disebutkan berupa uang dirham yang hampir tidak berharga.
• Fa awfi lana al-kail: Sempurnakanlah takaran untuk kami, berikanlah hak kami secara penuh sebagaimana sebelumnya.
• Tashaddaq 'alaina: Berbuat baiklah kepada kami dengan memaafkan kekurangan barang dagangan kami atau memberi tambahan.

Tafsir Ayat:

Setelah menerima nasihat dari ayah mereka, Nabi Ya'qub 'alaihis salam, putra-putranya kembali berangkat menuju Mesir untuk mencari saudara mereka, Yusuf dan Bunyamin. Ketika mereka menghadap pembesar Mesir—yang tidak lain adalah Yusuf sendiri—mereka berkata dengan penuh kerendahan dan kelembutan: "Wahai penguasa yang mulia, kami dan keluarga kami telah ditimpa kesusahan yang sangat berat. Paceklik dan kelaparan telah menghancurkan kami. Kami datang kali ini hanya membawa barang dagangan yang sangat sedikit dan tidak berharga, hampir tidak laku di pasar. Maka sempurnakanlah takaran untuk kami sebagaimana yang biasa engkau berikan dahulu, dan sudilah engkau bersedekah kepada kami dengan memaafkan kekurangan barang dagangan kami ini. Sesungguhnya Allah memberikan balasan yang berlipat ganda kepada orang-orang yang suka bersedekah dan berbuat baik kepada sesama."

Mereka tidak lagi berbicara dengan sombong seperti sebelumnya. Kali ini mereka datang dengan penuh harap, merendahkan diri, dan memohon belas kasihan. Mereka sadar bahwa hanya dengan kemurahan hati sang penguasa, mereka bisa selamat dari bencana kelaparan yang mengancam.

Pesan dan Pelajaran:

Ayat ini mengajarkan kita sebuah keindahan akhlak yang luar biasa: ketika seseorang berada dalam kesulitan, hendaknya ia memohon dengan rendah hati dan tetap menjaga adab. Mereka tidak memaksa atau menuntut, tetapi memohon dengan kelembutan dan menyebut kebaikan Allah bagi orang-orang yang bersedekah. Ini adalah cara terbaik untuk membuka hati orang lain—dengan pengakuan jujur atas kekurangan diri dan harapan akan kemurahan hati.

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana mereka berkata, "Sesungguhnya Allah membalas orang-orang yang bersedekah." Kalimat ini bukan sekadar pujian, tetapi juga doa dan harapan agar sang pemberi mendapatkan kebaikan dari Allah. Begitulah seharusnya seorang muslim—ketika meminta, ia juga mendoakan kebaikan untuk orang yang dimintainya. Dan ketika memberi, ia melakukannya dengan ikhlas karena Allah, karena Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya.

Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk saling menolong, saling memaafkan, dan saling mendoakan. Mari kita teladani sikap rendah hati dalam meminta dan kemurahan hati dalam memberi, karena keduanya adalah jalan menuju cinta Allah dan keberkahan hidup.