سورہ یوسف — آیت 88

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

معانی الفاظ:

• الضُّرُّ: شدت، تکلیف، بھوک اور تنگی۔
• بِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ: ایسا سامان یا روپیہ جو کم اور ناقص ہو، جس کی قدر و قیمت بہت معمولی ہو۔
• فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ: ہمیں پورا ناپ تول دے، جیسا کہ پہلے دیتا تھا۔
• وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا: ہم پر احسان فرما، یعنی ناقص چیز کو قبول کر کے درگزر کر اور ہمیں پوری مقدار عطا فرما۔

تفسیر:

جب یعقوب علیہ السلام کے بیٹوں نے اپنے والد کا حکم مانا اور دوبارہ مصر کی طرف روانہ ہوئے، تو وہ حضرت یوسف علیہ السلام کے پاس پہنچے۔ انہوں نے اس وقت اپنے بھائی بن یامین کی تلاش اور خوراک کی ضرورت کے پیش نظر یوسف علیہ السلام سے کہا: "اے عزیزِ مصر! ہم پر اور ہمارے اہل و عیال پر سخت قحط اور مصیبت آ پڑی ہے، ہم بہت تنگی اور فقر میں مبتلا ہیں۔ ہم آپ کے پاس بہت معمولی اور ناقص سرمایہ لائے ہیں، جو پہلے والے اچھے سامان کے مقابلے میں بہت کم ہے۔ لہٰذا آپ ہمیں پورا ناپ تول دیں، جیسا کہ آپ پہلے دیتے تھے، اور ہم پر صدقہ و احسان فرمائیں، یعنی اس ناقص چیز کو قبول کر لیں اور ہمیں اس کے بدلے پوری مقدار عطا کر دیں۔ بے شک اللہ تعالیٰ صدقہ و احسان کرنے والوں کو بہترین بدلہ دیتا ہے۔"

یہ وہ لمحہ تھا جب یوسف علیہ السلام کے بھائیوں نے عاجزی اور انکساری کا اظہار کیا، اور ان کی زبان سے نکلے الفاظ ان کی پچھلی غلطیوں کی معافی کا ذریعہ بنے۔ انہوں نے یہ تسلیم کیا کہ وہ محتاج ہیں، اور ان کی درخواست میں نرمی، ادب اور اللہ کی رحمت کی امید تھی۔ یوسف علیہ السلام نے اس موقع پر اپنے بھائیوں کو پہچان لیا، لیکن اپنا راز افشا نہ کیا، بلکہ ان کی درخواست پر توجہ دی اور انہیں پورا ناپ تول دیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مصیبت اور تنگی کے وقت اللہ کے بندوں سے عاجزی اور نرمی سے بات کرنی چاہیے، اور اپنی حاجت بیان کرنے میں کوئی عار نہیں۔ ساتھ ہی یہ بھی سبق ملتا ہے کہ جو لوگ دوسروں پر احسان اور صدقہ کرتے ہیں، اللہ تعالیٰ انہیں کبھی محروم نہیں رکھتا، بلکہ ان کے صدقے کا بہترین بدلہ دیتا ہے۔ صدقہ و احسان نہ صرف دوسروں کی مشکل آسان کرتا ہے بلکہ دل کی صفائی، اخلاق کی بلندی اور اللہ کی رحمت کا ذریعہ بھی بنتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے معاشرے میں ضرورت مندوں کی مدد کریں، ان پر شفقت کریں، اور اللہ سے امید رکھیں کہ وہ ہمارے اعمال کو ضائع نہیں کرے گا۔