సూరా యూసుఫ్ — వచనం 88

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): ఈజిప్టు దేశ ప్రభువు, అధికారి. ఈజిప్టు ప్రజలు రాజును లేదా అధికారిని ఈ పదంతో పిలిచేవారు.
• مَسَّنَا (మస్సనా): మమ్మల్ని తాకింది, మమ్మల్ని బాధించింది.
• الضُّرُّ (అద్-దుర్రు): కష్టం, ఆపద, కరువు, ఆకలి.
• بِضَاعَةٍ (బిదాఅతిన్): వ్యాపార సరుకు, వస్తువు, ధనం.
• مُّزْجَاةٍ (ముజ్జాతిన్): నాసిరకమైన, తక్కువ విలువైన, నాణ్యత లేని.
• فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ (ఫఅవ్ఫి లనల్-కైల): మాకు పూర్తి కొలత ఇవ్వండి, సరిపడా ధాన్యం ఇవ్వండి.
• وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا (వ తసద్దఖ్ అలైనా): మాపై దానం చేయండి, మాకు సహాయం చేయండి.
• يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ (యజ్జిల్-ముతసద్దిఖీన్): దానం చేసేవారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) సోదరులు తమ తండ్రి ఆదేశానుసారం ఆహారం కోసం మళ్ళీ ఈజిప్టు చేరుకున్నారు. వారు యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) ముందు ప్రవేశించినప్పుడు, గౌరవంగా "ఓ ప్రభూ!" అని పిలిచారు. తమ కుటుంబాన్ని మరియు తమను తీవ్రమైన కరువు, ఆకలి, పేదరికం బాధించాయని చెప్పారు. వారు తమ వద్ద ఉన్న నాసిరకమైన, తక్కువ విలువైన వస్తువులను తీసుకువచ్చామని తెలిపారు. మునుపు మంచి ధనం ఇచ్చినప్పుడు ఇచ్చినట్లే, ఇప్పుడు ఈ నాసిరకం వస్తువులకు కూడా పూర్తి కొలత ధాన్యం ఇవ్వమని, మరియు తమ పరిస్థితిని చూసి దానం చేయమని, ఈ నాసిరకం వస్తువులను స్వీకరించి సహాయం చేయమని వేడుకున్నారు. ఖచ్చితంగా అల్లాహ్ దానం చేసేవారికి ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని వారు అన్నారు. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) వారి మాటలు విన్నప్పుడు తన సోదరుల పరిస్థితిని చూసి మనసు కరిగిపోయింది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పుడూ పరీక్షిస్తాడు, కానీ కష్టాల తర్వాత సుఖం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
• పేదవారికి, అవసరంలో ఉన్నవారికి సహాయం చేయడం, దానం చేయడం ఇస్లాంలో గొప్ప పుణ్యకార్యం.
• అవసరంలో ఉన్నవారు తమ అవసరాలను నిర్మొహమాటంగా చెప్పుకోవచ్చు, అది సిగ్గు కాదు.
• దానం చేసేవారికి అల్లాహ్ ఉత్తమ ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
• కుటుంబ బాధ్యత, తండ్రి ఆదేశాలను పాటించడం, సోదరుల మధ్య సహకారం వంటి విలువలు ఈ ఆయత్ నుండి నేర్చుకోవచ్చు.
• యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) తన సోదరులు తనపై చేసిన ద్రోహాన్ని మరచిపోకుండా, వారి పరిస్థితిని చూసి కరుణించడం ద్వారా క్షమాశీలత, ఉదారత్వం వంటి గుణాలు నే