Surah Yusuf — Aya 88

Ma'anar Kalmomi:

• الضُّرّ (Al-Durr): Wahala, yunwa, da matsanancin bukata.
• بِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ (Bi-daa'atin muzjaah): Kaya marasa ƙima, marasa kyau, ko kaɗan da ba su da daraja.
• فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ (Fa-awfi lana al-kayl): Ka cika mana ma'auni daidai gwargwado ba tare da ragewa ba.
• وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا (Wa tasaddaq alayna): Ka yi mana kyauta ko ka sauƙaƙa mana, ka ƙyale mana ƙarancin kuɗinmu.

Tafsirin Ayar:

Sa’ad da ’yan’uwan Yusuf suka shiga masa, suka ce: "Ya kai Aziz (mai girma)! Wahala da matsanancin yunwa sun shafe mu da iyalanmu. Mun zo maka da kaya marasa ƙima da daraja (kuɗi kaɗan marasa kyau). Don haka ka cika mana ma’auni daidai gwargwado kamar yadda ka kasance kake yi mana a baya, kuma ka yi mana kyauta ta hanyar yarda da wannan ƙaramin kuɗinmu, ko kuma ka ƙara mana alheri. Lalle ne Allah yana sakawa masu yin sadaka da kyakkyawan sakamako."

Wannan magana ta fito ne daga gare su cikin tawali’u da bukata, suna roƙon tausayi da jinƙai, bayan sun sha wahala da ƙunci. Sun yarda da ƙasƙancin halinsu, kuma sun nemi a yi musu sassauci a kan ƙarancin abin da suka kawo.

Fa’idojin Ayar:

1. Ƙarfafa tawali’u da roƙon Allah: Ayar tana nuna cewa mutum idan ya sha wahala, ya kamata ya ja kansa ga Allah, kuma ya nemi taimako da sassauci daga ’yan’uwan sa cikin ladabi da ƙasƙantar da kai, ba da girman kai ba.
2. Ƙarfafa sadaka da kyauta: Ayar tana ƙarfafa masu iko da arziki su taimaki mabukata, su yi musu sassauci, kuma su kyautata musu, domin Allah yana jinƙanin masu jinƙai, kuma yana sakawa masu sadaka da lada mai girma.
3. Nuna kyakkyawar ɗabi’a ta yin afuwa: Ayar tana koya mana cewa kada mu riƙa nuna ƙunci ko tsanani ga waɗanda suka zo mana da ƙarancin abin da suke da shi, amma mu yi kyauta da sassauci, domin hakan yana jawo soyayya da albarka.
4. Imani da cewa Allah yana lura da ayyukan alheri: Ayar tana tunatar da mu cewa duk wani alheri da muke yi wa mutane, Allah yana lura da shi, kuma zai saka mana da shi a duniya da lahira.