Sura Yusuf — Versículo 88

Significado de las palabras:

• "الضُّرّ": la adversidad, la escasez y la hambruna que afecta al cuerpo y a la familia.
• "بِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ": mercancía de poco valor, escasa o de mala calidad; se dice que eran monedas gastadas que apenas se aceptaban.
• "فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ": completa para nosotros la medida justa y completa, como solías hacer antes.
• "وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا": sé generoso con nosotros, tolerando la deficiencia de nuestra mercancía o dándonos más de lo que corresponde.

Interpretación de la aleya:

Los hermanos de José (la paz sea con él) obedecieron la orden de su padre y regresaron a Egipto en busca de su hermano Benjamín. Cuando entraron ante José, le dijeron con humildad y súplica: "¡Oh, poderoso gobernante! A nosotros y a nuestras familias nos ha alcanzado la sequía, la escasez y la miseria, y hemos traído una mercancía de poco valor y mala calidad. Te pedimos que nos des la medida completa que nos corresponde, tal como nos la dabas antes con mercancía buena, y sé caritativo con nosotros tolerando esta mercancía deficiente o dándonos más de lo que nos toca. En verdad, Dios recompensa a quienes son generosos y dan limosna a los necesitados, y no deja perder su esfuerzo."

Esta súplica refleja la profunda necesidad de los hermanos, su reconocimiento de la autoridad de José, y su esperanza en la misericordia y generosidad de él, apelando a su fe en Dios y en la recompensa divina para los que hacen el bien.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La súplica con humildad y reconocimiento de la necesidad es una de las llaves para abrir los corazones de quienes tienen poder y capacidad de ayudar.
2. La generosidad y la caridad son virtudes que Dios recompensa abundantemente; quien da a los necesitados, aunque sea tolerando una deficiencia o perdonando una deuda, está sembrando para sí mismo en esta vida y en la otra.
3. La importancia de mantener los vínculos familiares y de buscar el bienestar de la familia, incluso en momentos de dificultad, como hicieron los hermanos al regresar por su hermano.
4. El buen trato en la súplica: usar palabras amables y reconocer la posición del otro (como llamarlo "¡oh, poderoso!") es parte de la sabiduría en la comunicación y en la petición de necesidades.
5. La fe en que Dios no pierde la recompensa de los que hacen el bien es un incentivo poderoso para practicar la caridad y la bondad en todas las circunstancias, pues nada escapa al conocimiento y la justicia de Dios.