Sourate Yusuf — Verset 88

Explication des mots :

• Al-‘Azîz : titre donné au gouverneur d’Égypte, signifiant « le Puissant » ou « le Cher ».
• Al-Dhurr : la détresse, la famine, la sécheresse et la pauvreté.
• Bidâ‘ah muzjât : une marchandise de faible valeur, de qualité médiocre ou en quantité insuffisante.
• Awfi : donne-nous la mesure complète, sans diminution.
• Tasaddaq : fais preuve de bienfaisance, de générosité, en acceptant cette marchandise malgré sa faiblesse.

Interprétation de la sourate Yûsuf (12), verset 88 :

Les frères de Yûsuf, obéissant à l’ordre de leur père Ya‘qûb, retournèrent en Égypte. Lorsqu’ils entrèrent auprès de Yûsuf — sans le reconnaître — ils lui dirent : « Ô gouverneur ! La famine et la misère nous ont frappés, nous et nos familles, et nous sommes venus avec une marchandise de peu de valeur et de mauvaise qualité. Accorde-nous donc une mesure pleine et entière, comme tu le faisais auparavant, et sois généreux envers nous en acceptant cette marchandise malgré sa faiblesse, ou en nous accordant un surplus. Car Dieu récompense ceux qui font le bien et donnent aux nécessiteux. »

Ils firent preuve d’humilité et de supplication, reconnaissant leur besoin et leur faiblesse, espérant ainsi adoucir le cœur de celui qu’ils croyaient être un puissant ministre, sans savoir qu’il était leur frère.

Enseignements tirés du verset :

• L’humilité dans la demande et la reconnaissance de son besoin sont des qualités qui ouvrent les cœurs et facilitent l’obtention de ce que l’on espère.
• La générosité et la bienfaisance envers les nécessiteux sont des actes hautement recommandés en Islam, et Dieu ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui font le bien.
• La patience face à l’épreuve et la persévérance dans la recherche de solutions, même après une longue période de difficultés, sont des valeurs que le croyant doit cultiver.
• Le verset montre que la vraie grandeur ne se mesure pas à la richesse ou au pouvoir, mais à la capacité de tendre la main à autrui et de pardonner les fautes passées.