ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 88

የቃላት ማብራሪያ፦

• ያ አይዩሀል አዚዝ፦ በግብፅ ቋንቋ «ገዢው» ወይም «ክቡሩ» ማለት ነው፤ ይህም የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ማዕረግ ነበር።
• መሰና ወአህለና ደዱር፦ «እኛንና ቤተሰቦቻችንን ጉዳት (ረሃብና ድርቅ) ነካን» ማለት ነው።
• ቢዳዐቲን ሙዝጃ፦ «ጥቂትና ዝቅተኛ ዋጋ ያለው ሸቀጥ» ማለት ነው።
• ፈአውፊ ለነል ከይል፦ «ለእኛ ሙሉ መጠን ስጠን» ማለት ነው።
• ወተሰደቅ ዐለይና፦ «በእኛ ላይ ምጽዋት አድርግልን» ማለትም በሸቀጣችን ዝቅተኛነት ሰበብ ሸክፈህ ተመልከት ማለት ነው።
• ኢነላሀ የጅዚል ሙተሰዲቂን፦ «አላህ ምጽዋት ሰጪዎችን ይመነዳል» ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የያዕቆብ (ዐ.ሰ) ልጆች የአባታቸውን ትእዛዝ ተቀብለው ወደ ግብፅ ተመለሱ። ዩሱፍንና ወንድማቸውን ብንያምን ለመፈለግ ተጓዙ። በዩሱፍ ፊት በገቡ ጊዜም፦ «ክቡር ገዢው ሆይ! እኛንም ቤተሰቦቻችንንም ረሃብና ድርቅ አጥቷል። የመጣነውም በጣም ጥቂትና ዝቅተኛ ዋጋ ባለው ሸቀጥ ነው። ስለዚህ እንደበፊቱ ሁሉ ሙሉ መጠን ስጠን፤ በሸቀጣችንም ዝቅተኛነት ሰበብ ሸክፈህ ተመልከተን፤ በእኛ ላይ ምጽዋት አድርግልን። አላህ ምጽዋት ሰጪዎችን በምርጥ ምንዳ ይመነዳልና» አሉት።

ይህ አንቀጽ የዩሱፍ ወንድሞች ከብዙ መከራና ከረሃብ በኋላ በታዛኝነትና በትህትና ወደ እርሱ መመለሳቸውን ያሳያል። በፊት በትዕቢት የጣሉት ሰዎች አሁን በአስፈላጊነት ሲጠይቁ እናያለን። ዩሱፍም የአላህን ፍርድ በመጠበቅ ምጽዋትን እንደሚመ