Yusuf surasi — Oyat 88

Kalimalarning ma'nolari:

• الضُّرّ — qashshoqlik, ochlik va og‘ir sharoit.
• بِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ — sifatsiz, arzon va kam qiymatli mol yoki pul.
• أَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ — bizga to‘liq o‘lchovda ber, kamaytirmasdan haqqimizni to‘la qaytar.
• تَصَدَّقْ عَلَيْنَا — bizga yaxshilik qil, kechirimli bo‘l va bu arzon narsani qabul qilib, marhamat ko‘rsat.

Tafsir:

Yusuf alayhissalomning aka-ukalari otalarining buyrug‘iga bo‘ysunib, Misrga qaytib kelishdi va Yusufning huzuriga kirishdi. Ular unga murojaat qilib: "Ey aziz (hukmdor)! Bizga va oilamizga qashshoqlik, ochlik va og‘ir kunlar yetdi. Sening oldingga juda arzon va sifatsiz mol bilan keldik. Iltimos, bizga to‘liq o‘lchovda ber, xuddi avvalgidek haqqimizni to‘la qaytar. Shu arzon molimizni qabul qilib, bizga xayr-ehson qil, kechirimli bo‘l. Albatta, Alloh taolo xayr-ehson qiluvchilarni, saxiylik qilganlarni eng yaxshi mukofot bilan taqdirlaydi", — deyishdi. Ular bu so‘zlar bilan Yusufdan nafaqat o‘z haqlarini to‘liq olishni, balki uning yumshoq muomalasi va saxovatini ham umid qilishdi.

Foydalar:

1. Qiyinchilik va muhtojlik paytida odamlarga murojaat qilishda muloyim va hurmatli so‘zlarni tanlash kerak — bu ishni osonlashtiradi.
2. Kishi o‘z haqini so‘rashda ham, boshqalarga yaxshilik qilishda ham saxovatli bo‘lishi islom axloqining go‘zal namunasi.
3. Alloh taolo saxiy va xayr-ehson qiluvchi bandalarini albatta mukofotlaydi, bu esa mo‘minlarni yaxshilik qilishga undaydi.
4. Qiyinchilikda ham umidni yo‘qotmaslik, sabr qilish va Allohdan yordam so‘rab, odamlar bilan chiroyli muomala qilish — Qur’on o‘rgatgan ulug‘ saboqdir.